Текст и перевод песни Rodox - Quem tem coragem não finge

Quem tem coragem não finge

É preciso ter um tempo longe daqui
Tempo de ficar só
De andar na areia e sumir
Amor verdadeiro não reage assim
Pode fazer melhor
Esconde o medo e sorri

Quem já nadou contra a corrente
Sabe usar o vento a favor
Só o momento é diferente
É a mesma ferramenta que usou
Eu não preciso mais fazer o que eu diz
Dei valor ao meu suor

Ninguém decide por mim
Se eu agi errado me perdoa porque eu não quis
Amarrar outro nó
Que prende pra dividir

O que impede de andar pra frente
É a direção que escolheu
Se um abismo separa a gente
Quem fez a escavação não fui eu
Eu sei que gente que tem coragem não finge
Que nada disso aconteceu

Quando eu acordei era fim de tarde
Meu lado claro escureceu
(Um novo sol só de manhã)
Faz envelhecer tendo a mesma idade
De tanto que a alma sofreu
Eu sei que gente que tem coragem não finge

O que impede de andar pra frente
É a direção que escolheu
Se um abismo separa a gente
Quem fez a escavação não fui eu
Eu sei que gente que tem coragem não finge
Que nada disso aconteceu

Quando eu acordei era fim de tarde
Meu lado claro escureceu
(Um novo sol só de manhã)
Faz envelhecer tendo a mesma idade
De tanto que a alma sofreu
Eu sei que gente que tem coragem não finge

Those who have courage don't pretend

You need to have a time away from here
Time to be alone
To walk on the sand and disappear
True love does not react that way
Can do better
Hide the fear and smile

Those who have swum against the current
Know how to use the wind in their favour
Only the moment is different
It is the same tool that you used
I don't have to do what I say anymore
I have given value to my sweat

Nobody decides for me
If I have acted wrong, forgive me because I did not want to
Tie another knot
That binds to divide

What prevents you from moving forward
It is the direction you have chosen
If an abyss separates us
I was not the one who made the excavation
I know that people who have courage do not pretend
That none of this happened

When I woke up it was late afternoon
My bright side darkened
(A new sun only in the morning)
You grow old at the same age
From how much the soul has suffered
I know that people who have courage do not pretend

What prevents you from moving forward
It is the direction you have chosen
If an abyss separates us
I was not the one who made the excavation
I know that people who have courage do not pretend
That none of this happened

When I woke up it was late afternoon
My bright side darkened
(A new sun only in the morning)
Makes you grow old at the same age
From how much the soul has suffered
I know that people who have courage do not pretend