Текст и перевод песни Rodrigo - Amor de septimo grado

Amor de septimo grado

Si, ella, ella, ella está enamorada.
Su amor está en el colegio.

Ella usa un pantalón
Y una remerita de hilo marrón
Y unas zapatillas,
Está preparada para ir a su cita.

Llora con desesperación,
Se pone nerviosa, no sabe del amor.
Es muy caprichosa,
Se muerde la boca,
Que cabecita tan loca.

Es tan pequeñita,
Y está decidida a amar a escondidas.

Su amor está en el colegio,
Su amor la está confundiendo.
Su amor lo tiene a su lado,
Juntos están cursando el 7mo grado.

Su amor está en el colegio
Y en su carpeta un "Te quiero".
Los dos tienen un secreto
Y están esperando que llegue el recreo.
Su amor lo tiene a su lado,
Amor de 7mo grado.

Ella usa un pantalón
Y una remerita de hilo marrón
Y unas zapatillas,
Está preparada para ir a su cita.

Llora con desesperación,
Se pone nerviosa, no sabe del amor.
Es muy caprichosa,
Se muerde la boca,
Que cabecita tan loca.

Es tan pequeñita,
Y está decidida a amar a escondidas.

Su amor está en el colegio,
Su amor la está confundiendo.
Su amor lo tiene a su lado,
Juntos están cursando el 7mo grado.

Su amor está en el colegio
Y en su carpeta un "Te quiero".
Los dos tienen un secreto
Y están esperando que llegue el recreo.
Su amor lo tiene a su lado,
Amor de 7mo grado.

Su amor está en el colegio,
Su amor la está confundiendo.
Su amor lo tiene a su lado,
Juntos están cursando el 7mo grado.

Su amor está en el colegio
Y en su carpeta un "Te quiero".
Los dos tienen un secreto
Y están esperando que llegue el recreo.
Su amor lo tiene a su lado,
Amor de 7mo grado.

Está enamorada, amor de colegio.

Amour de septième année

Oui, elle, elle, elle est amoureuse.
Son amour est au collège.

Elle porte un pantalon
Et un t-shirt en coton marron
Et des baskets,
Elle est prête pour son rendez-vous.

Elle pleure de désespoir,
Elle est nerveuse, elle ne connaît pas l'amour.
Elle est très capricieuse,
Elle se mord les lèvres,
Quelle tête folle.

Elle est si petite,
Et elle est déterminée à aimer en secret.

Son amour est au collège,
Son amour la confond.
Son amour est à ses côtés,
Ensemble, ils sont en septième année.

Son amour est au collège
Et dans son cahier, un "Je t'aime".
Ils ont tous les deux un secret
Et attendent la récréation.
Son amour est à ses côtés,
Amour de septième année.

Elle porte un pantalon
Et un t-shirt en coton marron
Et des baskets,
Elle est prête pour son rendez-vous.

Elle pleure de désespoir,
Elle est nerveuse, elle ne connaît pas l'amour.
Elle est très capricieuse,
Elle se mord les lèvres,
Quelle tête folle.

Elle est si petite,
Et elle est déterminée à aimer en secret.

Son amour est au collège,
Son amour la confond.
Son amour est à ses côtés,
Ensemble, ils sont en septième année.

Son amour est au collège
Et dans son cahier, un "Je t'aime".
Ils ont tous les deux un secret
Et attendent la récréation.
Son amour est à ses côtés,
Amour de septième année.

Son amour est au collège,
Son amour la confond.
Son amour est à ses côtés,
Ensemble, ils sont en septième année.

Son amour est au collège
Et dans son cahier, un "Je t'aime".
Ils ont tous les deux un secret
Et attendent la récréation.
Son amour est à ses côtés,
Amour de septième année.

Elle est amoureuse, amour de collège.