Текст и перевод песни Rodrigo - Figurate Tu

Figurate Tu

Por todas las cosas que hice en mi vida
Debo pedir disculpas
(Aplausos)

Perdón por tratarte
Como te he tratado
Perdón por dejarte
Como te he dejado

He sido un idiota
Pero me arrepiento
Quisiera como antes
Dormirme en tu pecho

Pero no me miras
Ni tampoco me escuchas
No quiero perderte
Te pido disculpas

Pero tú me dices
Que he llegado tarde
Que a mi corazón, tú
Lo has dejado en la calle

Figúrate tú
Que yo me vayas
Como te vas por las noches
Y no te llame ni para decir, te quiero
Y cada vez que suene el timbre del teléfono
Sea la voz de un hombre y tu allí sufriendo

Y hoy quieres hablar
Para remediar lo que tu destruiste
Hoy ya no te quiero
Hace tiempo me perdiste
Vete pronto, porque ya no hay mas que hablar

Perdón por tratarte
Como te he tratado
Perdón por dejarte
Como yo te he dejado

He sido un idiota
Pero me arrepiento
Quisiera como antes
Hoy, dormirme en tu pecho

Figúrate tuú
Que yo me vaya
Como te vas por las noches
Y no te llame ni para decir, te quiero
Y cada vez que suene el timbre del teléfono
Sea la voz de un hombre y tu allí sufriendo

Y hoy quieres hablar
Para remediar lo que tu destruiste
Hoy ya no te quiero
Hace tiempo me perdiste
Vete pronto, porque ya no hay mas que hablar

Aunque sea miénteme
Dime que me quieres y me extrañas
Dime que lo pensarás mejor
No ves que me estas rompiendo el alma

¿Para que voy a mentir?
Si contigo siempre fui sincera
Solo ten respeto por favor
Me tengo que ir, alguien me espera
(Aplausos)

Представь себе

За все то плохое, что я сделал в своей жизни,
Я должен извиниться.
(Аплодисменты)

Прости, что обращался с тобой
Так, как обращался.
Прости, что бросил тебя
Так, как бросил.

Я был дураком
Но я жалею.
Я бы хотел, как раньше,
Заснуть у тебя на груди.

Но ты не смотришь на меня
И не слушаешь меня.
Я не хочу терять тебя.
Я прошу тебя простить меня.

Но ты говоришь мне,
Что я опоздал.
Что ты
Выгнала мое сердце на улицу.

Представь себе,
Что я уйду
Так же, как ты уходишь по ночам,
И не позвоню даже, чтобы сказать: "Я люблю тебя".
И каждый раз, когда звонит телефон,
Это будет голос какого-то мужчины, а ты будешь страдать.

И сегодня ты хочешь поговорить
Чтобы исправить то, что ты разрушила.
Сегодня я тебя больше не хочу.
Ты потеряла меня давно.
Иди скорее, нам больше не о чем говорить.

Прости, что обращался с тобой
Так, как обращался.
Прости, что бросил тебя
Так, как бросил.

Я был дураком
Но я жалею.
Я бы хотел, как раньше,
Сегодня, заснуть у тебя на груди.

Представь себе,
Что я уйду
Так же, как ты уходишь по ночам,
И не позвоню даже, чтобы сказать: "Я люблю тебя".
И каждый раз, когда звонит телефон,
Это будет голос какого-то мужчины, а ты будешь страдать.

И сегодня ты хочешь поговорить
Чтобы исправить то, что ты разрушила.
Сегодня я тебя больше не хочу.
Ты потеряла меня давно.
Иди скорее, нам больше не о чем говорить.

Хотя бы солги мне
Скажи, что любишь меня и скучаешь
Скажи, что подумаешь обо всем
Не видишь, что ты разбиваешь мне сердце

С какой стати мне лгать?
Я всегда была с тобой честна.
Пожалуйста, только прояви уважение.
Мне пора идти, меня кто-то ждет.
(Аплодисменты)