La Escalera - Rodrigo перевод на английский

La Escalera

De haber sabido que
Para llegar a ti
Se necesita una escalera
Para subir a ese corazón
Que nubla la razón
Que me roba el pensamiento
De haber sabido que
De ser un gran amor
Te me volviste un inaccesible
Un sueño loco un imposible
Un deseo tan insensato
De conquistarte paso a poso
Para llegar alla tan alto
Voy a tender una escalera
Voy a encontrar esa manera
De conquistar la fortaleza medieval
Te has levantado entre los otros
Entre mis manos y mi cuerpo
En tu rechazo y mi deseo
Voy a tender una escalera
Voy inventarme una estrategia
Para cambiar tu indiferencia por amor
Para romper esa barrera entre mi vista y tu cegera
Para que tu tambien me quieras
Voy a tender una escalera ...una escalera
Para romper esa barrera entre mi vista y tu cegera
Para que tu tambien me quieras
Voy a tender una escalera ...una escalera

Por Ernesto Sánchez

The Ladder's End

Had I known that
To reach you
A ladder would be needed
To climb up to that heart
That clouds reason
That steals my thoughts
Had I known that
From a great love
You would turn into an unreachable
A crazy dream an impossible
A desire so reckless
To conquer you step by step
To reach up so high
I will set up a ladder
I will find a way
To conquer the medieval fortress
You have risen among the others
Between my hands and my body
In your rejection and my desire
I will set up a ladder
I will invent a strategy
To change your indifference for love
To break that barrier between my sight and your blindness
So that you love me too
I will set up a ladder ...a ladder
To break that barrier between my sight and your blindness
So that you love me too
I will set up a ladder ...a ladder

By Ernesto Sánchez