La Escalera - Rodrigo перевод на русский

La Escalera

De haber sabido que
Para llegar a ti
Se necesita una escalera
Para subir a ese corazón
Que nubla la razón
Que me roba el pensamiento
De haber sabido que
De ser un gran amor
Te me volviste un inaccesible
Un sueño loco un imposible
Un deseo tan insensato
De conquistarte paso a poso
Para llegar alla tan alto
Voy a tender una escalera
Voy a encontrar esa manera
De conquistar la fortaleza medieval
Te has levantado entre los otros
Entre mis manos y mi cuerpo
En tu rechazo y mi deseo
Voy a tender una escalera
Voy inventarme una estrategia
Para cambiar tu indiferencia por amor
Para romper esa barrera entre mi vista y tu cegera
Para que tu tambien me quieras
Voy a tender una escalera ...una escalera
Para romper esa barrera entre mi vista y tu cegera
Para que tu tambien me quieras
Voy a tender una escalera ...una escalera

Por Ernesto Sánchez

Лестница

Если бы я знал, что
Чтобы добраться до тебя,
Нужна лестница,
Чтобы подняться к тому сердцу,
Которое затуманивает разум,
Которое крадет мои мысли,
Если бы я знал, что
Из большой любви
Ты стала для меня недосягаемой,
Безумной мечтой, чем-то невозможным,
Таким безрассудным желанием
Покорить тебя шаг за шагом,
Чтобы добраться туда, так высоко,
Я построю лестницу,
Я найду этот способ
Покорить средневековую крепость,
Ты воздвигла ее между нами,
Между моими руками и моим телом,
В твоем отказе и моем желании,
Я построю лестницу,
Я придумаю стратегию,
Чтобы изменить твое безразличие на любовь,
Чтобы сломать этот барьер между моим взором и твоей слепотой,
Чтобы ты тоже меня полюбила,
Я построю лестницу... лестницу,
Чтобы сломать этот барьер между моим взором и твоей слепотой,
Чтобы ты тоже меня полюбила,
Я построю лестницу... лестницу.

Автор: Эрнесто Санчес