Текст и перевод песни Rodrigo Amarante - Fall Asleep

Fall Asleep

Fall asleep
And slip away
What night will keep
From light of day
Sailing cloud
And drifting wave
My dreams allow
The right of way
Something I′ll ever dare to know
Let that be my name
Open like I'm alone
Empty my eyes
From stories I′m in
Brake me from being myself
Day so cruel
And night so fair
The tales I knew
Are true somewhere

S'endormir

Endors-toi
Et glisse-toi loin
Quelle nuit conservera
De la lumière du jour
Nuage qui navigue
Et vague qui dérive
Mes rêves permettent
Le droit de passage
Quelque chose que j'oserai jamais connaître
Que ce soit mon nom
Ouvre-toi comme si j'étais seule
Vide mes yeux
Des histoires dans lesquelles je suis
Freine-moi d'être moi-même
Jour si cruel
Et nuit si belle
Les contes que je connaissais
Sont vrais quelque part