Текст и перевод песни Rodrigo Amarante - Irene

Irene

Saudade, eu te matei de fome
E tarde eu te enterrei com a mágoa
Se hoje eu já não sei teu nome
Teu rosto nunca me deu trégua
Milagre seria não ver
No amor essa flor perene
Que brota na lua negra
Que seca, mas nunca morre
Verdade, eu te cerquei de longe
E tarde eu encostei o medo
Se ontem eu cantei teu nome
O eco já não morre cedo
Milagre seria não ter
O amor essa rima breve
Que o brilho da lua cheia
Acorda de um sono leve
Irene
Irene
Irene
Irene
Irene
Irene
Irene
Irene

Ирен

Тоска, я заморил тебя голодом,
И поздно похоронил тебя вместе с болью.
Если сегодня я уже не знаю твоего имени,
Твое лицо никогда не давало мне покоя.
Чудом было бы не видеть
В любви этот вечный цветок,
Что распускается в новолуние,
Что вянет, но никогда не умирает.
Правда, я сторонился тебя издалека,
И поздно я приблизил страх.
Если вчера я пел твое имя,
Эхо не умирает рано.
Чудом было бы не иметь
Любовь, эту краткую рифму,
Что сияние полной луны
Будит от легкого сна.
Ирен
Ирен
Ирен
Ирен
Ирен
Ирен
Ирен
Ирен