Текст и перевод песни Rodrigo Amarante - Maré

Maré

A maré que leva é a maré que traz
Em cada porto um cais
Eu só via o céu, não bastou, Iaiá
Outra correnteza me levar
Fosse só sentir, precisei saber
Só me resta entender
Sonho e destino têm
Entre a razão e a fé, eu sei
Sorte é não querer mais que viver
A maré que leva é a maré que traz
Salvo engano um tanto mais
Lua puxa o véu
Mexe o mar em mim
De Pierrot à Arlequim
Fosse só saber
Precisei sentir
Só me resta insistir
Sonho e destino têm
Entre a razão e a fé, eu sei
Sorte é não querer mais que viver
É ter amor pra dar
Quem não tem?

Tide

The tide that takes is the tide that brings
In each port a dock
I only saw the sky, it wasn't enough, Iaiá
Another current to take me away
If only to feel, I needed to know
I can only understand
Dream and destiny have
Between reason and faith, I know
Luck is not wanting to live more
The tide that takes is the tide that brings
If I'm not mistaken, a little more
Moon pulls the veil
Moves the sea in me
From Pierrot to Harlequin
If only to know
I needed to feel
I can only insist
Dream and destiny have
Between reason and faith, I know
Luck is not wanting to live more
It's having love to give
Who doesn't?