Текст и перевод песни Rodrigo Amarante - Nada Em Vão

Nada Em Vão

Nada em vão
No espaço entre eu e você
No silêncio, um grito, o sim e o não
Eis então
Que o pedaço de mim que é só teu
É intento sem tanto intenção
Quando eu vejo você, ô ô ô
Me olhando assim
Vendo em mim
O que eu vejo em ti
Qual razão
É medir o imenso da sede
Se cede o senso à sensação
Ilusão
É a veste que faz-te volver
Que me envolve e verte afeto e afã
Quando eu vejo você, ô ô ô
Me olhando assim
Vendo em mim
O que eu vejo em ti

Not in Vain

Not in vain
In the gap between me and you
In the silence, a cry, the yes and the no
Well, look
The piece of me that's yours alone
Is intention without such intent
When I look at you, ô ô ô
Looking at me like that
Seeing in me
What I see in you
What reason
Is it to measure the immensity of the thirst
If sense yields to feeling
Illusion
Is the cloak that makes you turn back
That wraps me up and spills over in affection and distress
When I look at you, ô ô ô
Looking at me like that
Seeing in me
What I see in you