Текст и перевод песни Rodrigo Amarante - O Cometa

O Cometa

Bruto bailarino
Delicado que é
Olhos de menino
Ginga de pajé
Pena de malandro
Rima de doutor
Sua faixa preta
De amarelo decorou
Mas o decoro, o coro
O status quo
Ele dizia
"Cara, assim, uó"
E sua força
Era sua voz
Ainda é
Será assim
Entre nós
Foi meu professor
Foi meu cúmplice
Sua mente, eu sei
Só chego ao índice
Fera dos palácios
Peste dos jardins
Porque estava lá
E traduzia do latim
Mas o decoro, o coro
O status quo
Ele dizia
"Cara, assim, uó"
E sua força
Era sua voz
Ainda é
Será assim
Entre nós
O cometa passou
Marcou meu corpo
Está escrito
O cometa passou
Riscou o tempo
E foi

Комета

Грубый танцор,
Какой деликатный он,
Глаза мальчишки,
Пластика шамана,
Лёгкость мошенника,
Рифмы доктора,
Свой чёрный пояс
Жёлтым он украсил,
Но этикет, этот хор,
Этот статус-кво,
Он говорил:
"Чувак, это отстой",
И его сила
Была в его голосе.
Всё ещё есть,
Так будет всегда
Между нами.
Он был моим учителем,
Он был моим сообщником,
Его разум, я знаю,
Я лишь касаюсь поверхности.
Зверь дворцов,
Чума садов,
Потому что он был там
И переводил с латыни.
Но этикет, этот хор,
Этот статус-кво,
Он говорил:
"Чувак, это отстой",
И его сила
Была в его голосе.
Всё ещё есть,
Так будет всегда
Между нами.
Комета пролетела,
Отметила моё тело,
Это написано.
Комета пролетела,
Перечеркнула время
И исчезла.