Текст и перевод песни Rodrigo Amarante - Tanto

Tanto de longe a bruma é lã
Quanto de dentro, rio é mar
Vejo do alto lá do céu
Véu que de perto se desfaz
Se no verso a lua tem
O que de prosa eu vi brilhar
Vi, de viés, sua cor que atravessa o pudor
Entre o que enxergo e o meu olhar
Eu sei bem
O que sinto é mais
E não tem porquê
Mas haja como
A pele doce, quem tem
A pele doce, quem dá
A pele doce, quem tem
O sal do osso, quiçá
Se no verso a lua tem
O que de prosa eu vi brilhar
Vi, de viés, sua cor que atravessa o pudor
Entre o que enxergo e o meu olhar
Eu sei bem
O que sinto é mais
E não tem porquê
Mas haja como
A pele doce, quem tem
A pele doce, quem dá
A pele doce, quem tem
O sal do osso, quiçá

Как далеко брума является шерсть
Сколько в реке, на море
Я вижу высоко-там неба
Завеса, которая при ближайшем рассмотрении рассыпается
Если на обратной стороне луны
То, что в прозе я видел блеск
Я видел, предвзятости, его цвет, который проходит через обнажение
Между тем, что видно и мой взгляд
Я хорошо знаю,
То, что я чувствую больше
И не имеет, почему
Но есть, как
Кожа сладкий, кто имеет
Кожа сладкий, кто дает
Кожа сладкий, кто имеет
Соль косточки, пожалуй
Если на обратной стороне луны
То, что в прозе я видел блеск
Я видел, предвзятости, его цвет, который проходит через обнажение
Между тем, что видно и мой взгляд
Я хорошо знаю,
То, что я чувствую больше
И не имеет, почему
Но есть, как
Кожа сладкий, кто имеет
Кожа сладкий, кто дает
Кожа сладкий, кто имеет
Соль косточки, пожалуй