Rodrigo Amarante - Tanto - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Rodrigo Amarante - Tanto




Tanto
Both
Tanto de longe a bruma é
So far away the mist is wool
Quanto de dentro, rio é mar
As much from within, a river is sea
Vejo do alto do céu
I see from up there in the sky
Véu que de perto se desfaz
Veil that fades away up close
Se no verso a lua tem
If in the verse the moon has
O que de prosa eu vi brilhar
What I saw shine in prose
Vi, de viés, sua cor que atravessa o pudor
I saw, obliquely, its colour that crosses modesty
Entre o que enxergo e o meu olhar
Between what I see and my gaze
Eu sei bem
I know well
O que sinto é mais
What I feel is more
E não tem porquê
And there's no reason why
Mas haja como
But let it be like
A pele doce, quem tem
The sweet skin, who has it
A pele doce, quem
The sweet skin, who gives it
A pele doce, quem tem
The sweet skin, who has it
O sal do osso, quiçá
The salt of the bone, perhaps
Se no verso a lua tem
If in the verse the moon has
O que de prosa eu vi brilhar
What I saw shine in prose
Vi, de viés, sua cor que atravessa o pudor
I saw, obliquely, its colour that crosses modesty
Entre o que enxergo e o meu olhar
Between what I see and my gaze
Eu sei bem
I know well
O que sinto é mais
What I feel is more
E não tem porquê
And there's no reason why
Mas haja como
But let it be like
A pele doce, quem tem
The sweet skin, who has it
A pele doce, quem
The sweet skin, who gives it
A pele doce, quem tem
The sweet skin, who has it
O sal do osso, quiçá
The salt of the bone, perhaps





Авторы: Rodrigo Amarante


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.