Текст и перевод песни Rodrigo Amarante - Tardei

Tardei

Tardei, tardei, tardei
Mas cheguei, enfim
Pra cada "adeus", um nó
Cada conta o fio do rosário que eu
Vim banhar
Pra lhe dar
Tardei, tardei, tardei
Só na volta eu vi
Qual senda me levou
Qual me trouxe aqui
Pra encontrar você
Onde está
Meu lugar?
Desceu pelo rio
Da terra pro mar
Um fio de prata que me leva
Tardei, tardei, tardei
Que na vinda eu quis
Pela primeira vez
Nunca mais partir
E esperar você
O meu lugar
Onde está?
Desceu pelo rio
Da terra pro mar
Um fio de prata que me leva

J'ai tardé

J'ai tardé, j'ai tardé, j'ai tardé
Mais je suis arrivé, enfin
Pour chaque "au revoir", un nœud
Chaque compte, le fil du chapelet que j'ai
Venu baptiser
Pour te le donner
J'ai tardé, j'ai tardé, j'ai tardé
C'est seulement en retour que j'ai vu
Quel chemin m'a conduit
Quel m'a amené ici
Pour te retrouver
Où est
Ma place?
Il a descendu la rivière
De la terre à la mer
Un fil d'argent qui me conduit
J'ai tardé, j'ai tardé, j'ai tardé
Que dans mon voyage j'ai voulu
Pour la première fois
Ne jamais plus partir
Et t'attendre
Ma place
Où est-elle?
Il a descendu la rivière
De la terre à la mer
Un fil d'argent qui me conduit