Текст и перевод песни Rodrigo Cartier feat. DK & Sant - Liberdade

Liberdade

Graças a Deus primo Beto tá solto, formou sua família
Trabalho e comida na mesa pra filha
E a firma crescendo assinou sua saída
Mas isso é pra poucos, fala que é mentira
Tempos de paz, as favela em volta tão tudo tomada
Vacilão tá morto, aliança fechada
Fuzil e granada, segue o jogo
Passa nada
Então descansa esse gatilho, menor
Se eu te pego na crocodilagem, ela tá só
Vai ser tarde pra lembrar que tinha um jeito melhor
A vida se conquista, não se compra com o lucro do pó, não
Pensa bem, nenhum juiz tem dó
Por eles, tu mofa agora numa cela, só
Dividida com mais 20 igual a você ou pior
Na hora do torro cola, some no B.O
Quem paga a propaganda é quem fornece as armas
Igrejas já não salvam, só corrompem almas
Atire agora nesses lobos de gravata
E brinda com o sangue deles em taças de prata
Dá licença aqui
É o paradoxo da educação
Ao conscientizar-me questiono quem tem mal me educado
Querendo que o explosivo desarme com o dedo no botão pressionado (Sant)
Essa hipocrisia não me cansará
É Sansara, sei que é transitório
Vai ser necessário
E se todo enredo dessa vida muda em cada escolha feita
É que o bagulho é sério, prima
Eles vão dizer que tua verdade não é o bastante pro mercado de trabalho
Desacredite
Fizeram liberdade um produto em pacotes caros
Só você é seu limite
Então pegue a visão, vai sai da mira jão
É teu suor na terra ou as lágrimas no caixão
Sai dessa briga, irmão, temos a solução
Nossa mente é uma AK destravada e o sistema não
Graças a Deus Pato largou a coca, formou sua família
Até comprou um carro, deixa sua filha na porta da escola
Leva e busca sempre sua esposa no trabalho
Crianças já tão brincando, polícia não sobe, o morro tá em paz
Meus inimigo tão tudo fudido botando explosivo em caminho que eu não passo mais
Nós brinca, mas não é brinquedo, não, não
Os moleque de hoje em dia só Jesus
Cês acha que eu tô com medo? Claro que não
O que vocês têm de grande, nóis são ruim!
Vandalismo é educação
A mídia é covarde, violência, porra da fila do SUS
Vocês acham que eu queria mesmo ter que entrar pra boca
Ou deixar minhas crianças com fome, sem água e luz?
Tem que ser puro e transparente, vai
Vai achando que os menor são inocente
Tanta bala que cês iam me tacar
Tava até me achando 50 Cent
Vacilão roda, o mundo gira
Na cadeia o bagulho é diferente
Caiu o fax do famoso bandidão
Que rapidinho correu pra cela dos crentes

Liberté

Dieu merci, mon cousin Beto est libre, il a formé sa famille
Du travail et de la nourriture sur la table pour sa fille
Et l'entreprise s'est développée, il a signé sa sortie
Mais c'est pour les rares, dis que c'est un mensonge
Temps de paix, les favelas autour sont toutes prises
Le fainéant est mort, l'alliance est scellée
Fusil et grenade, le jeu continue
Ne passe rien
Alors repose ce déclencheur, mon petit
Si je te surprends à trafiquer, elle est toute seule
Il sera trop tard pour te rappeler qu'il y avait un meilleur chemin
La vie se conquiert, elle ne s'achète pas avec les profits de la poudre, non
Réfléchis bien, aucun juge n'a pitié
Pour eux, tu te moques maintenant dans une cellule, tout seul
Divisée avec 20 autres comme toi ou pire
Au moment du chaos, fais disparaitre le B.O
Ceux qui payent la publicité sont ceux qui fournissent les armes
Les églises ne sauvent plus, elles corrompent les âmes
Tire maintenant sur ces loups en cravate
Et trinque avec leur sang dans des coupes d'argent
Excuse-moi, mon amour
C'est le paradoxe de l'éducation
En prenant conscience, je questionne qui m'a mal éduqué
Vouloir que l'explosif se désarme avec le doigt sur le bouton pressé (Sant)
Cette hypocrisie ne me lassera pas
C'est Sansara, je sais que c'est transitoire
Ce sera nécessaire
Et si tout le scénario de cette vie change à chaque choix fait
C'est que le truc est sérieux, ma chérie
Ils diront que ta vérité n'est pas suffisante pour le marché du travail
Ne les crois pas
Ils ont fait de la liberté un produit en paquets chers
Seul toi es ta limite
Alors prends la vision, sors de la ligne de mire, mon amour
C'est ta sueur sur la terre ou les larmes dans le cercueil
Sors de cette bagarre, mon frère, nous avons la solution
Notre esprit est une AK déverrouillée et le système non
Dieu merci, Pato a abandonné la coke, il a formé sa famille
Il a même acheté une voiture, il dépose sa fille à la porte de l'école
Il va la chercher et la ramène toujours du travail
Les enfants jouent déjà, la police ne monte pas, la colline est en paix
Mes ennemis sont tous foutus, ils mettent des explosifs sur des chemins que je ne prends plus
On joue, mais ce n'est pas un jouet, non, non
Les jeunes d'aujourd'hui, seul Jésus
Tu penses que j'ai peur? Bien sûr que non
Ce que vous avez de grand, nous sommes mauvais !
Le vandalisme est l'éducation
Les médias sont lâches, la violence, la file d'attente du SUS
Tu penses que je voulais vraiment devoir entrer dans le trafic de drogue
Ou laisser mes enfants mourir de faim, sans eau ni électricité ?
Il faut être pur et transparent, vas-y
Continue à penser que les mineurs sont innocents
Tant de balles que vous alliez me lancer
Je me trouvais même 50 Cent
Le fainéant tourne, le monde tourne
En prison, le truc est différent
Le fax du célèbre bandit est tombé
Qui a couru rapidement vers la cellule des croyants