Текст и перевод песни Rodrigo Cartier feat. 3030 & Froid - Pássaro de Fogo

Pássaro de Fogo

Novo Egito
Eu te avisei que o mundo gira
E em algumas dessas voltas que o mundo dá
Eu ia ter meu próprio mundo e achar o meu lugar
Se você não me entender, abra seus olhos pra ver
Tô seguindo minha trilha e seja o que Deus quiser
Um brinde pros amigos, veja meu bonde de pé
Dominando tudo com meus guerreiros de fé
Não guardo inimigos, não guardo mais rancor
Eu cansei de caô, então seja o que Deus quiser
Um brinde pros amigos, veja meu bonde de pé
Dominando tudo com meus guerreiros de fé
Não guardo inimigos, não guardo mais rancor
Eu cansei de caô, então seja o que Deus quiser
Nunca gelo na batalha, primo
Mosca não que o futuro próximo
É próspero goste ou não
Mais um filho pródigo
É óbvio de Marte
Eu e o Rod e o Cartier
O Bruno Chelles e o Froid
Tanto holofote ilude
Mano ou tu foge ou une
Chamam de sorte, eu foco
Melhor buscar teu rumo
Eu tô tranquilo mas sempre que os cana brota eu sumo
Eu não confio em nenhum braço do sistema
Assumo é uma nova manhã
Fecha ou tenta a sorte, mano
De onde esses caras são?
De longe dessa porra
Sabe o nome LK 3030
O bonde mais distinto
Mais distante, anti rap raso
Foda-se sua ostentação
Um abraço, pai
Olha que o fruto do abandono virou
Cheio de espinho essas semente que na rua cê plantou
Menor da dois que vingou, Cartier trabalha na dor
Deus não é de dar asa a cobra mas dá pra trabalhador
E mais, transformo a tristeza em melodia
Vivendo um dia por dia
Ressurgindo destas cinzas
Sou um pássaro de fogo
Au, au, au, au (Seja o que Deus quiser)
Tambor de oito balas, pros gato de sete vidas
Nóis é preto, dois e gueto e veio sem medo nessa vida
Au, au, au, au
Seja o que Deus quiser
Um brinde pros amigos, veja meu bonde de pé
Dominando tudo com meus guerreiros de fé
Não guardo inimigos, não guardo mais rancor
Eu cansei de caô, então seja o que Deus quiser
Basta cê olhar no olho
Cês já notaram que eu não faço esforço
Tem gente que se esforça tanto
E não sente que passou do ponto
E por onde eu passo, eu faço fogo
Por isso eu já brilhava antes do ouro
Antes do YouTube pôr uma placa na minha casa com meu disco de platina
Eu já tava na caça do tesouro
A galinha, irmão, não quero o ovo
Não é ostentação, irmão, é raiva
Que é pra esfregar na cara desses cara
Que me olham como se eu fosse um maldito porco
E foda-se a polícia, irmão
Foda-se o maldito porco
A minha mãe comigo lá no União
Catava lata, odeio lata
Então avisa o King Maya que eu quero é ouro
Preto tipo Rei do Congo, yeah
Onde é que tá meu trono
Hã, se um dia eu dar game over
Tipo assim, ninguém me ouve
Mano, eu vou catar um revolver, vou falar devolve
(E vrum vrum) Vou vazar de Range Rover
Vão tentar, mas só me pegam morto
Tu vai negar que eu te dei a vida pra te fazer forte
Pra te dar um norte, ay
Froid, seu maldito louco
Eu trago líricas típicas de médiuns espiritas
Chico Xavier, eu tô fudendo a mídia
Rimas não físicas, não dignas de ódio
Cês tão prontos pra ver um alienígena no pódio
Rod fica sempre atento, pé no chão
Pra não cair, mesmo que o mundo rode
Pode, responder pra quem já duvidou (não fode)
Rod, quanto mais rima, mais forte
Eu moro na cidade do pecado
Onde as ruas tem nomes de militares
Não lidamos com pessoas, lidamos com celulares
Meus amigos tão fichados, amaldiçoam autoridades
Quando o Cristo foi pixado, eu saí da maternidade
Quem diria, poesia nasce com a necessidade
Me disseram que meu flow remete a agressividade
Hã, é só um reflexo da cidade, vai

Oiseau de Feu

Nouveau Égypte
Je t'avais prévenu que le monde tourne
Et dans quelques-uns de ces tours que le monde fait
J'allais avoir mon propre monde et trouver ma place
Si tu ne me comprends pas, ouvre tes yeux pour voir
Je suis mon chemin et que ce soit la volonté de Dieu
Un toast à mes amis, regardez mon équipe debout
Tout dominer avec mes guerriers de la foi
Je ne garde pas d'ennemis, je ne garde plus de rancune
J'en ai marre de faire semblant, alors que ce soit la volonté de Dieu
Un toast à mes amis, regardez mon équipe debout
Tout dominer avec mes guerriers de la foi
Je ne garde pas d'ennemis, je ne garde plus de rancune
J'en ai marre de faire semblant, alors que ce soit la volonté de Dieu
Je ne gèle jamais au combat, cousin
Laisse la mouche tranquille, le futur proche
Est prospère, que ça te plaise ou non
Encore un fils prodigue
C'est évident, de Mars
Moi, Rod et Cartier
Bruno Chelles et Froid
Tant d'hologrammes illusoires
Mec, soit tu fuis, soit tu rejoins
Ils appellent ça la chance, je me concentre
Mieux vaut chercher ton chemin
Je suis tranquille mais chaque fois que les flics débarquent, je me fais la malle
Je ne fais confiance à aucun bras du système
J'assume, c'est un nouveau matin
Dégage ou tente ta chance, mec
D'où viennent ces gars ?
Loin de cette merde
Tu connais le nom LK 3030
L'équipe la plus distinguée
La plus distante, anti-rap superficiel
On s'en fout de ton ostentation
Une accolade, papa
Regarde, le fruit de l'abandon est devenu
Plein d'épines, ces graines que tu as plantées dans la rue
Le plus jeune des deux qui a réussi, Cartier travaille dans la douleur
Dieu ne donne pas d'ailes aux serpents, mais il en donne aux travailleurs
Et en plus, je transforme la tristesse en mélodie
Vivant au jour le jour
Renaissant de ces cendres
Je suis un oiseau de feu
Au, au, au, au (Que ce soit la volonté de Dieu)
Tambour de huit balles, pour les chats à sept vies
On est noirs, deux et ghetto et on est venus sans peur dans cette vie
Au, au, au, au
Que ce soit la volonté de Dieu
Un toast à mes amis, regardez mon équipe debout
Tout dominer avec mes guerriers de la foi
Je ne garde pas d'ennemis, je ne garde plus de rancune
J'en ai marre de faire semblant, alors que ce soit la volonté de Dieu
Il suffit de me regarder dans les yeux
Vous avez déjà remarqué que je ne fais aucun effort
Il y a des gens qui font tellement d'efforts
Et qui ne sentent pas qu'ils sont allés trop loin
Et partout où je passe, je mets le feu
C'est pour ça que je brillais déjà avant l'or
Avant que YouTube ne mette une plaque sur ma maison avec mon disque de platine
J'étais déjà à la chasse au trésor
La poule, frère, je ne veux pas de l'œuf
Ce n'est pas de l'ostentation, frère, c'est de la rage
C'est pour le frotter au nez de ces mecs
Qui me regardent comme si j'étais un putain de porc
Et on s'en fout de la police, frère
On s'en fout de ce putain de porc
Ma mère avec moi là-bas à l'Union
Elle ramassait des canettes, je déteste les canettes
Alors dis au King Maya que je veux de l'or
Noir comme le Roi du Congo, yeah
Où est mon trône
Hein, si un jour je fais game over
Genre comme ça, personne ne m'écoute
Mec, je vais prendre un flingue, je vais dire rendez-le-moi
(Et vroum vroum) Je vais me tirer en Range Rover
Ils essaieront, mais ils ne m'auront que mort
Tu vas nier que je t'ai donné la vie pour te rendre fort
Pour te donner un cap, ay
Froid, espèce de fou
J'apporte des paroles typiques de médiums spirites
Chico Xavier, j'emmerde les médias
Des rimes non physiques, indignes de haine
Vous êtes prêts à voir un extraterrestre sur le podium
Rod reste toujours vigilant, les pieds sur terre
Pour ne pas tomber, même si le monde tourne
Il peut répondre à ceux qui ont douté (ne déconne pas)
Rod, plus il rime, plus il est fort
Je vis dans la ville du péché
Où les rues portent des noms de militaires
On ne traite pas avec des gens, on traite avec des téléphones portables
Mes amis sont fichés, ils maudissent les autorités
Quand le Christ a été tagué, je suis sorti de la maternité
Qui l'eût cru, la poésie naît de la nécessité
On m'a dit que mon flow évoque l'agressivité
Hein, c'est juste le reflet de la ville, allez