Текст и перевод песни Rodrigo Costa Félix - O Teu Olhar

O Teu Olhar

Desde que vi os teus olhos
Tenho o meu fado marcado
Meu fado, são os teus olhos
Teus olhos, são o meu fado

Teus olhos, meninos tontos
Dentro de mim estão brincando
Se ergo os meus olhos um pouco
Vejo os teus olhos dançando

Eu quis cantar ao teu olhar que me encantou
Pois nele achei, como não sei, inspiração
Foi o calor dum olhar teu
Que me prendeu, e desde então
O teu olhar é a razão desta paixão

Todas as minhas canções
Vivem do teu lindo olhar
Quando não olhas pra mim
Já eu não posso cantar

Teus olhos são dois poetas
De grande imaginação
Foram eles que ditaram
Os versos desta canção

Your Gaze

Since I saw your eyes
My fate has been sealed
My fate, is your eyes
Your eyes, are my fate

Your eyes, silly children
Playing inside me
If I raise my eyes a little
I see your eyes dancing

I wanted to sing to your gaze that enchanted me
Because in it I found, I don't know how, inspiration
It was the warmth of your gaze
That captivated me, and since then
Your gaze is the reason for this passion

All my songs
Live on your beautiful gaze
When you don't look at me
I can't sing anymore

Your eyes are two poets
With great imagination
They dictated
The verses of this song