Текст и перевод песни Rodrigo Costa - Estrada da Vontade

Estrada da Vontade

Só acena a direção
E subitamente sai
Serpenteia pelo chão
Enquanto há via, vai
Perigoso hobby o teu
Aventurar-se assim
Dessa vez surpreendeu
Até a mim
Na estrada da vontade
Não há última estação
Irrefreável composição
Nós dois
Na estrada da vontade
Sem destino e sem razão
Bandido coração
Por tudo que é sagrado
Quando isso for pecado
Aceito a punição
Por enquanto, nesse mundo, não
E, se nada é por acaso
Seria esse o caso
Ou mais uma exceção?
Outro adendo sendo escrito à mão
Inebria a sensação
Vitória do prazer
Contraponto da tensão
Que há pouco fez tremer
Se há na vida coisa igual
Só pode vir do céu
Ou então we're on a 'highway to hell'

Route de la Volonté

Tu n'indiques que la direction
Et tu pars soudainement
Tu serpentes sur le sol
Tant qu'il y a une route, tu vas
Ton hobby est dangereux
T'aventurer ainsi
Cette fois, tu as surpris
Même moi
Sur la route de la volonté
Il n'y a pas de dernière station
Composition irrépressible
Nous deux
Sur la route de la volonté
Sans destination et sans raison
Cœur de bandit
Par tout ce qui est sacré
Quand ce sera un péché
J'accepte la punition
Pour l'instant, dans ce monde, non
Et si rien n'est par hasard
Serait-ce le cas
Ou une autre exception ?
Un autre addendum écrit à la main
Enivre la sensation
Victoire du plaisir
Contrepoint de la tension
Qui a fait trembler il y a peu
S'il y a quelque chose de similaire dans la vie
Cela ne peut venir que du ciel
Ou alors on est sur une 'highway to hell'