Текст и перевод песни Rodrigo Costa - Estrada da Vontade

Estrada da Vontade

Só acena a direção
E subitamente sai
Serpenteia pelo chão
Enquanto há via, vai
Perigoso hobby o teu
Aventurar-se assim
Dessa vez surpreendeu
Até a mim
Na estrada da vontade
Não há última estação
Irrefreável composição
Nós dois
Na estrada da vontade
Sem destino e sem razão
Bandido coração
Por tudo que é sagrado
Quando isso for pecado
Aceito a punição
Por enquanto, nesse mundo, não
E, se nada é por acaso
Seria esse o caso
Ou mais uma exceção?
Outro adendo sendo escrito à mão
Inebria a sensação
Vitória do prazer
Contraponto da tensão
Que há pouco fez tremer
Se há na vida coisa igual
Só pode vir do céu
Ou então we're on a 'highway to hell'

Дорога Желания

Только мигнул поворотник,
И внезапно ты ушла.
Извиваясь по земле,
Пока путь открыт, летишь.
Опасное хобби твоё —
Так рисковать собой.
В этот раз удивила
Даже меня.
На дороге желания
Нет конечной станции.
Неудержимое влечение
Нас двоих.
На дороге желания
Без цели и без причины.
Разбойник-сердце
Всем святым заклинаю,
Если это будет грехом,
Приму наказание.
Пока же, в этом мире, нет.
И, если ничто не случайно,
Это ли тот самый случай
Или ещё одно исключение?
Другое дополнение, написанное от руки.
Опьяняет ощущение,
Торжество наслаждения,
Противовес напряжению,
Которое недавно заставило дрожать.
Если в жизни есть что-то подобное,
Это может быть только от неба,
Или же мы на 'шоссе в ад'.