Текст и перевод песни Rodrigo Costa - Meros Detalhes - Studio Version

Meros Detalhes - Studio Version

Fale
Para todo mundo que vale
Faça com que aflore e que exale
Deixe que adentre e se instale
Dá-lhe
Todo foco que vai no detalhe
Toda faca afiada que entalhe
O melhor tá no fundo, chacoalhe

Missão difícil
Desde o início
O caminho é longo
Se não aceita o meretrício
Os obstáculos virão para testar
A habilidade que terás em contornar
Demandas sérias
Não tá de férias
Enxergarás atalho em vias deletérias
Se tua vontade apenas se guiar pelo prazer

No momento
Em que a responsa chama
Sobe o sangue, o coração dispara
Fortaleza na paz de quem ama
Onde a força é maior que pensara

São meros detalhes
Centrados no umbigo
Imantam os males
E trazem perigo
Em teus picos e vales
Te acharás perdido
Porém não te abales
Estarei contigo

Cale
Caso teu sentimento embaralhe
Sem deixar que a vaidade se espalhe
Aprimore-se, estude, trabalhe
Viva
Tudo é feito de iniciativa
Bomba atômica, azeite de oliva
Mete bronca e não gasta saliva

Missão difícil
Desde o início
O caminho é longo
Se não aceita o meretrício
Os obstáculos virão para testar
A habilidade que terás em contornar
Demandas sérias
Não tá de férias
Enxergarás atalho em vias deletérias
Se tua vontade apenas se guiar pelo prazer

No momento
Em que a responsa chama
Sobe o sangue, o coração dispara
Fortaleza na paz de quem ama
Onde a força é maior que pensara

São meros detalhes
Centrados no umbigo
Imantam os males
E trazem perigo
Em teus picos e vales
Te acharás perdido
Porém não te abales
Estarei contigo
São meros detalhes
Centrados no umbigo
Imantam os males
E trazem perigo
Em teus picos e vales
Te acharás perdido
Porém não te abales
Estarei contigo

Petits détails - Version studio

Dis
À tous ceux qui valent
Fais en sorte que cela fleurisse et que cela exhale
Laisse entrer et installer
Vas-y
Tout l'accent mis sur le détail
Chaque couteau aiguisé qui sculpte
Le meilleur est au fond, secoue-le

Mission difficile
Depuis le début
Le chemin est long
Si tu n'acceptes pas la prostitution
Les obstacles viendront pour tester
L'habileté que tu auras à contourner
Demandes sérieuses
Tu n'es pas en vacances
Tu verras un raccourci sur des chemins néfastes
Si ta volonté est seulement guidée par le plaisir

Au moment
Où la responsabilité appelle
Le sang monte, le cœur s'emballe
Force dans la paix de celui qui aime
Où la force est plus grande que tu ne le pensais

Ce ne sont que des détails
Centrés sur le nombril
Ils attirent les maux
Et apportent le danger
Dans tes sommets et tes vallées
Tu te sentiras perdu
Mais ne te laisse pas abattre
Je serai avec toi

Tais-toi
Si ton sentiment se brouille
Sans laisser la vanité se répandre
Améliore-toi, étudie, travaille
Vis
Tout est fait d'initiative
Bombe atomique, huile d'olive
Mets-y du cœur et ne perds pas ta salive

Mission difficile
Depuis le début
Le chemin est long
Si tu n'acceptes pas la prostitution
Les obstacles viendront pour tester
L'habileté que tu auras à contourner
Demandes sérieuses
Tu n'es pas en vacances
Tu verras un raccourci sur des chemins néfastes
Si ta volonté est seulement guidée par le plaisir

Au moment
Où la responsabilité appelle
Le sang monte, le cœur s'emballe
Force dans la paix de celui qui aime
Où la force est plus grande que tu ne le pensais

Ce ne sont que des détails
Centrés sur le nombril
Ils attirent les maux
Et apportent le danger
Dans tes sommets et tes vallées
Tu te sentiras perdu
Mais ne te laisse pas abattre
Je serai avec toi
Ce ne sont que des détails
Centrés sur le nombril
Ils attirent les maux
Et apportent le danger
Dans tes sommets et tes vallées
Tu te sentiras perdu
Mais ne te laisse pas abattre
Je serai avec toi