Текст и перевод песни Rodrigo Costa - Messias de Saias

Messias de Saias

Como pode ser, como podemos permitir, se são nossos irmãos por ai′?
Como pode ser, como podemos aceitar, se são nossos irmãos a chorar?
Sob a lua, pela rua
Privados da dignidade de produzir Aflitos em conflitos
Seus delitos delatam as sombras a' seduzir

Avante guerreiros da luz
Anjos terrenos, seres afins
Armada celeste, alva e′ a veste, meios qualificam fins
Ao porvir, ao vindouro, o agora e' o tesouro, as trombetas anunciarão
Os messias de saias estão pelas praias Nem todos reconhecerão
Como pode ser?
Como pode ser?

Ações são grilhões que nos soltam ou prendem
Olha a pedra que pisa
Toda culpa e' so′ nossa
Mas nada ha′ que não possa
Leva a reza da bisa

Avante guerreiros da luz
Anjos terrenos, seres afins
Armada celeste, alva e' a veste, meios qualificam fins
Ao porvir, ao vindouro, o agora e′ o tesouro, as trombetas anunciarão
Os messias de saias estão pelas praias Nem todos reconhecerão
Como pode ser?
Como pode ser?

Messie des Jupes

Comment cela est-il possible, comment pouvons-nous permettre cela, si ce sont nos frères dehors ?
Comment cela est-il possible, comment pouvons-nous accepter cela, si ce sont nos frères qui pleurent ?
Sous la lune, dans la rue
Privés de la dignité de produire Affligés dans des conflits
Leurs délits dénoncent les ombres qui les séduisent

En avant, guerriers de la lumière
Anges terrestres, êtres apparentés
Armée céleste, blanche est la robe, les moyens justifient les fins
À venir, à l’avenir, le présent est un trésor, les trompettes annonceront
Les messies des jupes sont sur les plages, mais tous ne les reconnaîtront pas
Comment cela est-il possible ?
Comment cela est-il possible ?

Les actions sont des chaînes qui nous libèrent ou nous emprisonnent
Regarde la pierre sur laquelle tu marches
Toute la culpabilité est la nôtre
Mais il n’y a rien qui ne puisse
Prends la prière de la grand-mère

En avant, guerriers de la lumière
Anges terrestres, êtres apparentés
Armée céleste, blanche est la robe, les moyens justifient les fins
À venir, à l’avenir, le présent est un trésor, les trompettes annonceront
Les messies des jupes sont sur les plages, mais tous ne les reconnaîtront pas
Comment cela est-il possible ?
Comment cela est-il possible ?