Текст и перевод песни Rodrigo Costa - O Ser Integral

O Ser Integral

Nascido da compreensão
Feito ponte entre dois universos
Um clarão anuncia
É mais um que inicia na luz
Na saga da luta diária
A conquista degrau à degrau
Rumo à si
Redimido no trabalho aferido
Em corpo são e mente sã
Na construção do amanhã

O ser integral
No balanço da moral

Desperto na necessidade
De buscar, procurar compreender
O que é, o que há
Entre o céu e a terra
Até que o sublime momento final
Quando cessa seu fluido vital
Dá o aval
Nunca erra
É missão que se encerra
Na verdadeira volta ao lar
De onde sai pra se aperfeiçoar

O ser integral
No balanço da moral
O ser integral
Ié ié ié

Vai melhorar
Eu sei que vai melhorar (ah, vai)
Vai melhorar
Eu sei que vai melhorar (ah, vai)
Vai melhorar
Eu sei que vai melhorar
Vai melhorar
Eu sei que vai melhorar
Vai melhorar
Eu sei que vai melhorar (ah, vai)
Vai melhorar
Eu sei que vai melhorar (ah, vai)
Vai melhorar
Eu sei que vai melhorar
Vai melhorar
Eu sei que vai melhorar

O ser integral
O ser integral
Ié ié ié

O ser integral
Vem desenvolto no balanço da moral
A fila é grande
E agora desce em espiral
Em união
Dissolução de todo mal
Na força do cristal
Límpida névoa
Que penetra pelo umbral
Abalrroando corações
Em vendaval
Atravessando agora
O último portal
Isso é o que eu posso te dizer

L'être intégral

Né de la compréhension
Fait pont entre deux univers
Une lueur annonce
C'est un de plus qui commence dans la lumière
Dans la saga du combat quotidien
La conquête marche après marche
Vers soi
Rédimé dans le travail acharné
En corps sain et en esprit sain
Dans la construction de demain

L'être intégral
Dans la balance de la morale

Éveillé par la nécessité
De chercher, de chercher à comprendre
Ce qui est, ce qui existe
Entre le ciel et la terre
Jusqu'au moment sublime final
Quand cesse son fluide vital
Donne son approbation
Ne se trompe jamais
C'est une mission qui se termine
Dans le véritable retour au foyer
D'où il sort pour se perfectionner

L'être intégral
Dans la balance de la morale
L'être intégral
Ié ié ié

Ça va s'améliorer
Je sais que ça va s'améliorer (ah, ça va)
Ça va s'améliorer
Je sais que ça va s'améliorer (ah, ça va)
Ça va s'améliorer
Je sais que ça va s'améliorer
Ça va s'améliorer
Je sais que ça va s'améliorer
Ça va s'améliorer
Je sais que ça va s'améliorer (ah, ça va)
Ça va s'améliorer
Je sais que ça va s'améliorer (ah, ça va)
Ça va s'améliorer
Je sais que ça va s'améliorer
Ça va s'améliorer
Je sais que ça va s'améliorer

L'être intégral
L'être intégral
Ié ié ié

L'être intégral
Vient développé dans la balance de la morale
La file est longue
Et maintenant descend en spirale
En union
Dissolution de tout mal
Dans la force du cristal
Brume limpide
Qui pénètre par le seuil
Débordant les cœurs
En tempête
Traversant maintenant
Le dernier portail
C'est ce que je peux te dire