Текст и перевод песни Rodrigo Costa - Previsão do Tempo

Previsão do Tempo

Assistir jornal hoje tá difícil
É flash, é furo, é voto, é grana, é míssil
O governo dá esmola
Pra que o pobre não "amola"
É mais fácil dar escola
Pra não ter que se amolar
Trabalho pro pai e pra mãe
Estudo pro filho

Que hoje tá no movimento
Onde tira o seu sustento
Eu só lamento
Ah, se a verba chegasse
Onde tem que chegar
Se as ideias chegassem
Onde têm que chegar
Vamos à previsão do tempo
Vamos à previsão do tempo

Se a fundação é casa
Por que é que ninguém se sente nela?
Será que tem um abraço, um ensino, um feijão
Futebol e novela?
Cadê o doutor que tinha que tá lá
Quando a senhora chegou no hospital?

Não sei, não sei
Ah, mas se a verba chegasse
Onde tem que chegar
Se as ideias chegassem
Onde têm que chegar
E agora os gols do domingo
E agora os gols do domingo

Weather Forecast

Watching the news today is difficult
It’s flash, scoop, vote, money, missile
The government hands out alms
So that the poor wouldn't “bug”
It's easier to give handouts
So you wouldn't have to bother
I work for my parents
I study for my children

Who are now part of the movement
Where they earn their living
I only lament
Ah, if the money would reach
Where it should go
If the ideas reached
Where they should go
Let's look at the weather forecast
Let's look at the weather forecast

If the foundation is home
Why does no one feel at home there?
Is there a hug, lesson, beans
Football and soap operas?
Where is the doctor who was supposed to be there
When the lady arrived at the hospital?

I don't know, I don't know
Ah, if the money would reach
Where it should go
If the ideas would reach
Where they should go
And now Sunday's goals
And now Sunday's goals