Текст и перевод песни Rodrigo Costa - Riviera

Riviera

Toda a riviera reluziu
Assim que a lua, no horizonte, enfim subiu
Amantes à procura de um sinal
Ao encerrar das badaladas da moral
Sairão, às ruas
Onde as regras são suas

Atrás de algo que dê
Tanto prazer quanto esse ser
Pensava que já não pudesse sentir
Ao se entregar, se dissolver
Deixar-se envolver é a tônica
Dessa noite única

Impressionante história de nós dois
Vivendo o mesmo caso, séculos depois
A força que irradia do luar
Nos magnetiza e nos obriga a procurar

Sairão, às ruas
Onde as regras são suas
Atrás de algo que dê
Tanto prazer quanto esse ser
Pensava que já não pudesse sentir
Ao se entregar, se dissolver
Deixar-se envolver é a tônica
Dessa noite única

Atrás de algo que dê
Tanto prazer quanto esse ser
Pensava que já não pudesse sentir
Ao se entregar, se dissolver
Deixar-se envolver é a tônica
Dessa noite única

Toda a riviera reluziu

Riviera

The whole riviera sparkled
As soon as the moon, on the horizon, finally rose
Lovers searching for a sign
Upon the closing peals of morality
Will walk out, onto the streets
Where the rules are their own

In search of something that would give
As much pleasure as being this
Thought I could never feel again
Upon giving oneself, dissolving themselves
Getting involved is the key
Of this unique night

Impressive story of us two
Living the same love, centuries later
The power that exudes from the moon light
Magnetizes us and makes us search

Will walk out, onto the streets
Where the rules are their own
In search of something that would give
As much pleasure as being this
Thought I could never feel again
Upon giving oneself, dissolving themselves
Getting involved is the key
Of this unique night

In search of something that would give
As much pleasure as being this
Thought I could never feel again
Upon giving oneself, dissolving themselves
Getting involved is the key
Of this unique night

The whole riviera sparkled