Текст и перевод песни Rodrigo Costa - Riviera

Riviera

Toda a riviera reluziu
Assim que a lua, no horizonte, enfim subiu
Amantes à procura de um sinal
Ao encerrar das badaladas da moral
Sairão, às ruas
Onde as regras são suas

Atrás de algo que dê
Tanto prazer quanto esse ser
Pensava que já não pudesse sentir
Ao se entregar, se dissolver
Deixar-se envolver é a tônica
Dessa noite única

Impressionante história de nós dois
Vivendo o mesmo caso, séculos depois
A força que irradia do luar
Nos magnetiza e nos obriga a procurar

Sairão, às ruas
Onde as regras são suas
Atrás de algo que dê
Tanto prazer quanto esse ser
Pensava que já não pudesse sentir
Ao se entregar, se dissolver
Deixar-se envolver é a tônica
Dessa noite única

Atrás de algo que dê
Tanto prazer quanto esse ser
Pensava que já não pudesse sentir
Ao se entregar, se dissolver
Deixar-se envolver é a tônica
Dessa noite única

Toda a riviera reluziu

Riviera

Toute la riviera a brillé
Dès que la lune, à l'horizon, a enfin monté
Amoureux à la recherche d'un signe
À la fin des sonneries de la morale
Ils sortiront, dans les rues
Où les règles sont les leurs

À la recherche de quelque chose qui donne
Autant de plaisir que cet être
Pensait qu'il ne pouvait plus ressentir
En se livrant, en se dissolvant
Se laisser emporter est la tonique
De cette nuit unique

Impressionnante histoire de nous deux
Vivant le même cas, des siècles après
La force qui irradie de la lune
Nous magnétise et nous oblige à chercher

Ils sortiront, dans les rues
Où les règles sont les leurs
À la recherche de quelque chose qui donne
Autant de plaisir que cet être
Pensait qu'il ne pouvait plus ressentir
En se livrant, en se dissolvant
Se laisser emporter est la tonique
De cette nuit unique

À la recherche de quelque chose qui donne
Autant de plaisir que cet être
Pensait qu'il ne pouvait plus ressentir
En se livrant, en se dissolvant
Se laisser emporter est la tonique
De cette nuit unique

Toute la riviera a brillé