Текст и перевод песни Rodrigo Cuevas feat. Richard Veenstra & Frank Merfort - Carceleras

Carceleras

Al pensar en el dueño
De mis amores
Siento yo unos mareos
Encantadores

Bendito sea
Aquel picaronazo
Que me marea

A mi novio yo le quiero porque roba corazones
Con su gracia y su salero, salero, salero
Porque roba corazones
Con su gracia y su salero
A mi novio yo le quiero porque roba corazones
Con su gracia y su salero, salero, salero

El me tiene muy ufana porque hay muchas que le quieren
Y se quedan con las ganas, las ganas, las ganas
Porque hay muchas que le quieren
Y se quedan con las ganas
El me tiene muy ufana porque hay muchas que le quieren
Y se quedan con las ganas, las ganas, las ganas
Y se quedan con las ganas

Caprichosa yo nací
Y le quiero solamente
Solamente para mí, ¡ay!
Solamente para mí, ¡ay!
Solamente para mí

Que quitarme a mí su amor
Es lo mismo que quitarle
Las hojillas a una flor, ¡ay!
Las hojillas a una flor, ¡ay!
Las hojillas a una flor

Yo me lleno de gozo
Cuando me mira
Y me vuelvo jalea
Cuando suspira

Si me echa flores
Siento el corazoncito
Morir de amores

Porque tiene unos ojillos que me miran entornados
Muy gachones y muy pillos, muy pillos, muy pillos
Que me miran entornados
Muy gachones y muy pillos
Porque tiene unos ojillos que me miran entornados
Muy gachones y muy pillos, muy pillos, muy pillos

Y me dicen ¡ay! Lucero, que por esa personita
Me derrito yo y me muero, me muero, me muero
Que por esa personita
Me derrito yo y me muero
Y me dicen ¡ay! Lucero, que por esa personita
Me derrito yo y me muero, me muero, me muero
Me derrito yo y me muero

Caprichosa yo nací
Y le quiero solamente
Solamente para mí, ¡ay!
Solamente para mí, ¡ay!
Solamente para mí

Que quitarme a mí su amor
Es lo mismo que quitarle
Las hojillas a una flor, ¡ay!
Las hojillas a una flor, ¡ay!
Las hojillas a una flor

Caprichosa yo nací
Y le quiero para mi

Que quitarme a mí su amor
Es lo mismo que quitarle
Las hojillas a una flor

Caprichosa yo nací
Y le quiero solamente
Solamente para mí. ¡Ay!
Solamente para mí. ¡Ay!
Solamente para mí

Que quitarme a mí su amor
Es lo mismo que quitarle
Las hojillas a una flor, ¡ay!
Las hojillas a una flor, ¡ay!
Las hojillas a una flor

Caprichosa yo nací
Y le quiero solamente
Solamente para mí, ¡ay!
Solamente para mí, ¡ay!
Solamente para mí

Caprichosa yo nací
Y le quiero solamente
Solamente para mí, ¡ay!
Solamente para mí, ¡ay!
Solamente para mí

Que quitarme a mi su amor
Es lo mismo que quitarle
Las hojillas a una flor, ¡ay!
Las hojillas a una flor, ¡ay!
Las hojillas a una flor

Carceleras

Quand je pense au propriétaire
De mes amours
Je ressens un vertige
Enchanteresse

Que Dieu bénisse
Ce petit coquin
Qui me rend fou

J’aime mon amant parce qu’il vole les cœurs
Avec sa grâce et son sel, son sel, son sel
Parce qu’il vole les cœurs
Avec sa grâce et son sel
J’aime mon amant parce qu’il vole les cœurs
Avec sa grâce et son sel, son sel, son sel

Il me rend fière parce qu’il y a beaucoup de femmes qui l’aiment
Et elles restent avec leurs envies, leurs envies, leurs envies
Parce qu’il y a beaucoup de femmes qui l’aiment
Et elles restent avec leurs envies
Il me rend fière parce qu’il y a beaucoup de femmes qui l’aiment
Et elles restent avec leurs envies, leurs envies, leurs envies
Et elles restent avec leurs envies

Je suis née capricieuse
Et je l’aime uniquement
Uniquement pour moi, oh !
Uniquement pour moi, oh !
Uniquement pour moi

Me ravir son amour
C’est comme lui enlever
Les pétales d’une fleur, oh !
Les pétales d’une fleur, oh !
Les pétales d’une fleur

Je suis remplie de joie
Quand il me regarde
Et je deviens une gelée
Quand il soupire

S’il me lance des fleurs
Je sens mon petit cœur
Mourir d’amour

Parce qu’il a des yeux qui me regardent à moitié fermés
Très charmeurs et très rusés, très rusés, très rusés
Qui me regardent à moitié fermés
Très charmeurs et très rusés
Parce qu’il a des yeux qui me regardent à moitié fermés
Très charmeurs et très rusés, très rusés, très rusés

Et ils me disent oh ! Lucero, que pour cette personne
Je me fond et je meurs, je meurs, je meurs
Que pour cette personne
Je me fond et je meurs
Et ils me disent oh ! Lucero, que pour cette personne
Je me fond et je meurs, je meurs, je meurs
Je me fond et je meurs

Je suis née capricieuse
Et je l’aime uniquement
Uniquement pour moi, oh !
Uniquement pour moi, oh !
Uniquement pour moi

Me ravir son amour
C’est comme lui enlever
Les pétales d’une fleur, oh !
Les pétales d’une fleur, oh !
Les pétales d’une fleur

Je suis née capricieuse
Et je l’aime pour moi

Me ravir son amour
C’est comme lui enlever
Les pétales d’une fleur

Je suis née capricieuse
Et je l’aime uniquement
Uniquement pour moi. Oh !
Uniquement pour moi. Oh !
Uniquement pour moi

Me ravir son amour
C’est comme lui enlever
Les pétales d’une fleur, oh !
Les pétales d’une fleur, oh !
Les pétales d’une fleur

Je suis née capricieuse
Et je l’aime uniquement
Uniquement pour moi, oh !
Uniquement pour moi, oh !
Uniquement pour moi

Je suis née capricieuse
Et je l’aime uniquement
Uniquement pour moi, oh !
Uniquement pour moi, oh !
Uniquement pour moi

Me ravir son amour
C’est comme lui enlever
Les pétales d’une fleur, oh !
Les pétales d’une fleur, oh !
Les pétales d’une fleur