Текст и перевод песни Rodrigo Cuevas - CÓMO YE?!

CÓMO YE?!

Vienen los llunes a l'Infiestu
Y al mercáu y a pasease
Los llunes mercáu
Gafina de sol
El paso tumbao
Carina de sueñu
Y macona de lláu
Si la de Cuadonga
Nun me lo concede
Rézolo na cueva
Ye la que lo mueve
Recuerdies cuando me dabes
Carambelos de tos llabios
Y yo como criatura
Comíalos ensin reparu
Yo venía de la siega
Y tabes na ventana
Fecístime una seña
Que tabes solu, qu'entrara
Cómo ye, cómo ye
Cómo ye, cómo ye
Piloña tiene la fama
Cómo ye, cómo ye
Cómo ye, cómo ye
De sidra y buen aguardiente
Cómo ye, cómo ye
Cómo ye, cómo ye
De tener ḥuentes mui fríes
Cómo ye, cómo ye
Cómo ye, cómo ye
Pero mozos mui calientes
(Cómo ye, cómo ye)
(Cómo ye, cómo ye)
(Cómo, cómo)
(Cómo ye ho?)
Sabías que sería el verano de tu vida
Les tardes na traviesa
Les nueches na piscina
Sabías que sería el verano de tu vida
Les tardes na traviesa
Les nueches na piscina
(Cómo, cómo ye)
(Cómo, cómo ye)
(Cómo, cómo ye)
(Cómo ye, cómo ye)
(Cómo, cómo)
(Cómo ye)
(Cómo ye)
(Cómo ye)
(Cómo, cómo)
(Cómo ye ho?)
Tol Infiestu m'altera
Camina y va caleciendo l'acera
Onde afinca los pasos
Nun naz la pación
Ye'l bollu más bollu
Dende equí a Xixón
Yo lo que quiero ye rapapapá
Y él lo que quier ye que-y rasque los pies
Pues si lo ves di-y qu'ande con cuidáu
Que tengo les uñes de gatu montés
Cómo ye, cómo ye
Cómo ye, cómo ye
Piloña tiene la fama
Cómo ye, cómo ye
Cómo ye, cómo ye
De sidra y buen aguardiente
Cómo ye, cómo ye
Cómo ye, cómo ye
De tener ḥuentes mui fríes
Cómo ye, cómo ye
Cómo ye, cómo ye
Pero mozos mui calientes
(Cómo ye, cómo ye)
(Cómo, cómo)
(Cómo ye)
(Cómo ye, cómo ye)
(Cómo, cómo)
(Cómo ye)
(Cómo ye, cómo ye)
(Cómo, cómo)
(Cómo ye)
Sabías que sería el verano de tu vida
Al acabar la herba colarnos na piscina

COMMENT C'EST?!

Les lundis arrivent à l'Infiestu
Et au marché et pour se promener
Les lundis marché
Gafina de sol
Le pas allongé
Carina de rêve
Et macona de lláu
Si celle de Cuadonga
Ne me l'accorde pas
Je le prie dans la grotte
C'est elle qui le fait bouger
Tu te souviens quand tu me donnais
Des bonbons de tes lèvres
Et moi comme une créature
Je les mangeais sans hésiter
Je venais de la moisson
Et tu étais à la fenêtre
Nous avons fait un signe
Que tu étais seul, que j'entre
Comment c'est, comment c'est
Comment c'est, comment c'est
Piloña a la réputation
Comment c'est, comment c'est
Comment c'est, comment c'est
De cidre et de bonne eau-de-vie
Comment c'est, comment c'est
Comment c'est, comment c'est
D'avoir des fontaines très fraîches
Comment c'est, comment c'est
Comment c'est, comment c'est
Mais des jeunes très chauds
(Comment c'est, comment c'est)
(Comment c'est, comment c'est)
(Comment, comment)
(Comment c'est ho?)
Tu savais que ce serait l'été de ta vie
Les après-midi sur la traverse
Les nuits à la piscine
Tu savais que ce serait l'été de ta vie
Les après-midi sur la traverse
Les nuits à la piscine
(Comment, comment c'est)
(Comment, comment c'est)
(Comment, comment c'est)
(Comment c'est, comment c'est)
(Comment, comment)
(Comment c'est)
(Comment c'est)
(Comment c'est)
(Comment, comment)
(Comment c'est ho?)
Tout l'Infiestu me trouble
Il marche et chauffe le trottoir
Où il plante ses pas
La passion ne naît pas
C'est le meilleur gâteau
D'ici à Xixón
Moi ce que je veux c'est du rapapapá
Et lui ce qu'il veut c'est que je lui gratte les pieds
Alors si tu le vois dis-lui de faire attention
Car j'ai les ongles de chat sauvage
Comment c'est, comment c'est
Comment c'est, comment c'est
Piloña a la réputation
Comment c'est, comment c'est
Comment c'est, comment c'est
De cidre et de bonne eau-de-vie
Comment c'est, comment c'est
Comment c'est, comment c'est
D'avoir des fontaines très fraîches
Comment c'est, comment c'est
Comment c'est, comment c'est
Mais des jeunes très chauds
(Comment c'est, comment c'est)
(Comment, comment)
(Comment c'est)
(Comment c'est, comment c'est)
(Comment, comment)
(Comment c'est)
(Comment c'est, comment c'est)
(Comment, comment)
(Comment c'est)
Tu savais que ce serait l'été de ta vie
A la fin de l'herbe se faufiler dans la piscine