Embrujada - Rodrigo Cuevas перевод на немецкий

Embrujada

Hace tiempo que vive en un cuento
Del cual no quiere salir
Encantada, duerme con la almohada
Y se olvidó de reír
Dicen que es la bruja
Con tacón de aguja
Aliada de Lucifer
Cuentan que era estrella
Pero la botella acabó con ella
Hasta hacerla enloquecer
Stop, mi hada, estrella invitada
Victima del desamor
Sube al coche, reina de la noche
Y olvida tu malhumor
Embrujada vive encadenada
A un viejo televisor
Y de Samantha cuentan que fué musa
De algún mediocre pintor
Todo era derroche
Reina de la noche
¡Quien te ha visto y quien te ve
Cuentan que eras sexy
Rutilante estrella
Pero la botella acabó con tu poder
Stop, mi brula, con tacón de aguja
Victima del desamor
Date prisa, envuelvete en la brisa
Olvida tu malhumor
Stop, mi hada, estrella invitada
Victima del desamor

Verhext

Seit Langem lebt sie in einem Märchen,
aus dem sie nicht entkommen will.
Verzaubert schläft sie mit dem Kissen
und hat das Lachen verlernt.
Man sagt, sie sei die Hexe
mit dem Stilettabsatz,
Luzifers Verbündete.
Man erzählt, sie war ein Stern,
aber die Flasche hat sie ruiniert
und in den Wahnsinn getrieben.
Halt, meine Fee, Gaststar,
Opfer der Lieblosigkeit.
Steig ins Auto, Königin der Nacht,
und vergiss deine schlechte Laune.
Verhext lebt sie angekettet
an einen alten Fernseher.
Und von Samantha erzählt man, sie sei die Muse
eines mittelmäßigen Malers gewesen.
Alles war Verschwendung,
Königin der Nacht,
wer dich sah und wer dich sieht!
Man sagt, du warst sexy,
ein strahlender Stern,
aber die Flasche hat deine Macht zerstört.
Halt, meine Hexe, mit Stilettabsatz,
Opfer der Lieblosigkeit.
Beeil dich, hüll dich in die Brise,
vergiss deine schlechte Laune.
Halt, meine Fee, Gaststar,
Opfer der Lieblosigkeit.