Cuando el Charango Canta - Rodrigo Gallardo перевод на немецкий

Cuando el Charango Canta

Para empezar quiero decirte
Que la vida está llena de cosas
Pero lo que vale es la alegría
Antes que todo el oro del mundo
Si nos paramos todos juntos
Frente a los que tienen las armas
No dejaremos que nunca un niño
Deje de ser nuestra esperanza
(¡Charanguito!)
Ayer tenía tu corazoncito
Pero el viento te llevó lejos
Ahora me quedo con esta canción
Que no es tan amarga compañía
Aquí cantando mi charanguito
Una melodía de siempre
Que viene desde las alturas
En este güainito calambiador
Ya no podemos permitirnos
Que el color de la piel de un hombre
Sea razón para poner el pie
Encima de su propia libertad
Ahora ya me voy despidiendo
Para dejar en la memoria
Un poco de lo que lo que quisimos ser
Y la añoranza de un carnaval
Y la añoranza de un carnaval
(¡Charanguito!)

Wenn das Charango singt

Zuerst möchte ich dir sagen,
Dass das Leben voller Dinge steckt,
Aber was zählt, ist die Freude,
Mehr als all das Gold der Welt
Wenn wir alle gemeinsam aufstehen,
Gegen die, die Waffen tragen,
Werden wir nie zulassen, dass ein Kind
Aufhört, unsere Hoffnung zu sein
(¡Charanguito!)
Gestern trug ich dein kleines Herz,
Doch der Wind trug dich weit fort
Jetzt bleibt mir nur dieses Lied,
Das nicht so bittere Gesellschaft ist
Hier singe ich mein Charango,
Eine Melodie von früher,
Die aus den Höhen kommt,
In diesem lebhaften Huainito
Wir können nicht länger dulden,
Dass die Hautfarbe eines Menschen
Ein Grund sein soll, den Fuß
Auf seine eigene Freiheit zu setzen
Jetzt verabschiede ich mich,
Um in der Erinnerung zu hinterlassen,
Ein wenig von dem, was wir sein wollten,
Und die Sehnsucht nach einem Karneval
Und die Sehnsucht nach einem Karneval
(¡Charanguito!)