Rodrigo Gallardo - Cuál Es el Momento Preciso - перевод текста песни на немецкий

Cuál Es el Momento Preciso - Rodrigo Gallardoперевод на немецкий




Cuál Es el Momento Preciso
Wann ist der genaue Moment
Cuál es el momento preciso
Wann ist der genaue Moment
Para decidir lo que quiero
Um zu entscheiden, was ich will
Y dejar de lado el qué dirán
Und die Meinung anderer beiseite zu schieben
Porque siempre habrá muchos que quieran opinar
Denn es wird immer viele geben, die ihren Senf dazugeben
Cuál es el momento preciso
Wann ist der genaue Moment
Para decidir lo que quiero yo
Um zu entscheiden, was ich wirklich will
Y dejar de lado el qué dirán
Und die Meinung anderer beiseite zu schieben
Porque siempre habrá muchos que quieran opinar
Denn es wird immer viele geben, die ihren Senf dazugeben
He pasado tanto tiempo viviendo a costa
Ich habe so viel Zeit damit verbracht,
De lo que quieren los otros
nach den Wünschen anderer zu leben
Pero ya no importa
Aber jetzt ist es egal
Hoy voy a tomar la rienda
Heute übernehme ich die Zügel
Nunca es tarde
Es ist nie zu spät
Si mi corazón es el que atentan
Wenn mein Herz angegriffen wird
Porque este volcán ya no aguanta
Denn dieser Vulkan hält nicht mehr stand
Llegó el momento de que corra la lava
Es ist Zeit, dass die Lava fließt
Es el tiempo del ahora
Es ist die Zeit des Jetzt
No existe un mañana
Es gibt kein Morgen
Sólo es este instante que se borra
Nur dieser Augenblick, der verfliegt
Por eso di todo lo que tienes dentro
Darum gib alles, was in dir steckt
No hay mejor remedio que ser uno mismo
Es gibt kein besseres Heilmittel, als man selbst zu sein
Personajes, está lleno
Charaktere, es gibt so viele
Dicen tantas cosas
Sie sagen so viel
Pero sus palabras se las lleva el viento
Doch ihre Worte verweht der Wind
Cuál es el momento preciso
Wann ist der genaue Moment
Para decidir lo que quiero
Um zu entscheiden, was ich will
Y dejar de lado el qué dirán
Und die Meinung anderer beiseite zu schieben
Porque siempre habrá muchos que quieran opinar
Denn es wird immer viele geben, die ihren Senf dazugeben
Cuál es el momento preciso
Wann ist der genaue Moment
Para decidir lo que quiero yo
Um zu entscheiden, was ich wirklich will
Y dejar de lado el qué dirán
Und die Meinung anderer beiseite zu schieben
Porque siempre habrá muchos que quieran opinar
Denn es wird immer viele geben, die ihren Senf dazugeben
Porque siempre habrá muchos que quieran opinar
Denn es wird immer viele geben, die ihren Senf dazugeben
Tomar las riendas será lo primero
Die Zügel in die Hand nehmen das ist der erste Schritt
Segundo paso, a seguir los anhelos
Zweiter Schritt, den Sehnsüchten folgen
Dejar el velo que no deja mirar
Den Schleier ablegen, der die Sicht verwehrt
Que la vida se nos pasa sin saber cómo amar
Dass das Leben vergeht, ohne zu wissen, wie man liebt
Aportar, valorar, dar valor
Beitragen, wertschätzen, Mut beweisen
Para ser uno mismo hay que juntar valor
Um man selbst zu sein, braucht es Mut
El mañana es hoy
Das Morgen ist heute
Que ya cayó
Es ist bereits da
Seremos ese canto que no paró
Wir werden der Gesang sein, der nie verstummte
Críticas más críticas sobre ti dirán
Kritik und noch mehr Kritik werden sie über dich äußern
Gente tan amarga que trata de opacar
Menschen so bitter, die versuchen zu verdunkeln
Enciende la llama que habita en tu alma
Entzünde die Flamme, die in deiner Seele brennt
Brilla con luz propia y la sombra se acaba
Strahl in deinem eigenen Licht und der Schatten verschwindet
Para que saber el final del cuento
Wozu das Ende der Geschichte kennen
Se escriba nota a nota con sudor y esfuerzo
Sie wird Note für Note mit Schweiß und Mühe geschrieben
Al final del camino no hay nada más que la cosecha
Am Ende des Weges gibt es nichts außer der Ernte
De la siembra en la marcha
Von der Saat auf dem Marsch
Cuál es el momento preciso
Wann ist der genaue Moment
Para decidir lo que quiero
Um zu entscheiden, was ich will
Y dejar de lado el qué dirán
Und die Meinung anderer beiseite zu schieben
Porque siempre habrá muchos que quieran opinar
Denn es wird immer viele geben, die ihren Senf dazugeben
Cuál es el momento preciso
Wann ist der genaue Moment
Para decidir lo que quiero yo
Um zu entscheiden, was ich wirklich will
Y dejar de lado el qué dirán
Und die Meinung anderer beiseite zu schieben
Porque siempre habrá muchos que quieran opinar
Denn es wird immer viele geben, die ihren Senf dazugeben
Porque siempre habrá muchos que quieran opinar.
Denn es wird immer viele geben, die ihren Senf dazugeben.





Авторы: Rodrigo Gallardo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.