Текст и перевод песни Rodrigo Gallardo - Hacia el Horizonte

Hacia el Horizonte

Hacia el horizonte voy
Dibujando mi camino.
Con el paso del destino
Reconociendo quien soy.

Soy una parte de ayer,
Y de lo que pase ahora.
Dejo una marca en la historia
Antes que vuelva a nacer.

Y en una tarde soñe' que miraba hacia el mundo entero,
Y no sabi'a porque se mataban por el dinero.
Quiero que este amanecer nos traiga la luz de esperanza.
Que si la muerte me alcanza sea luchando por ser.

Hacia el horizonte voy
Recogiendo los momentos.
Alegri'as y lamentos
Juntos caminando.

No solo somos de paz,
A veces tambie'n tormenta.
Pero se' que con la lluvia
Nuestras penas se aguara'n

En una tarde soñe' que ya no habi'a ma's miseria.
Y que ya no vivi'amos siempre en esta misma histeria.
Seamos capaces de encontrar la paz en estos di'as
Tendre' las manos vaci'as pero el alma llena.

Towards the Horizon

I'm going towards the horizon,
Drawing my path.
With the passing of destiny,
Recognizing who I am.

I am a part of yesterday,
And of what happens now.
I leave a mark on history
Before I am reborn.

And one afternoon I dreamed that I looked out at the whole world,
And I didn't know why they were killing each other for money.
I want this dawning to bring us the light of hope.
That if my death shall overtake me, it be fighting to exist.

I'm going towards the horizon,
Gathering the moments.
Joy and sorrow
Walking together.

We're not only peace,
Sometimes we are also a storm.
But I know that with the rain
Our sorrows will be watered.

One afternoon I dreamed that there was no more misery.
And that we no longer always lived in this same hysteria.
Let's be capable of finding peace in these days.
My hands will be empty, but my soul will be full.