Indómita - Rodrigo Gallardo перевод на немецкий

Indómita

Desde el comienzo de todo
Cuando la madre parió
Han existido los hombres
Que quieren siempre el control
Hombres sobre animales
Y sobre todo lo vivo
Pero cada cierto tiempo
Se vuelven nada sus gritos
Pero cada cierto tiempo
Se vuelven nada sus gritos
Cuando la madre reclama
Con tempestad y temblor
Los hombres somos hormigas
Frente al poder creador
Cuando la madre reclama
Con tempestad y temblor
Los hombres somos hormigas
Frente al poder creador
Nunca podrán contra el río
Ni contra el árbol mayor
Sus raíces romperán
Siempre el cemento opresor
Nunca podrán contra el río
Ni contra el árbol mayor
Sus raíces romperán
Siempre el cemento opresor
Indómita es la tierra
Mujer guerra y madre
Nadie será tu dueño
Nadie será tu asesino
Indómita es la tierra
Mujer guerra y madre
Nadie será tu dueño
Nadie será tu asesino
Indómita es la tierra
Mujer guerra y madre
Nadie será tu dueño
Nadie será tu asesino
Indómita es la tierra
Mujer guerra y madre
Nadie será tu dueño
Nadie será tu asesino

Ungezähmt

Seit dem Anfang aller Zeiten
Als die Mutter alles gebar
Gab es Männer, die stets
Nach Kontrolle gierig war
Männer über Tiere
Und über alles Lebendige
Doch dann kommt der Moment
Da verhallt ihr lautes Krähen
Doch dann kommt der Moment
Da verhallt ihr lautes Krähen
Wenn die Mutter ihr Recht fordert
Mit Sturm und Beben schwer
Sind wir Männer wie Ameisen
Vor der Schöpferkraft nur mehr
Wenn die Mutter ihr Recht fordert
Mit Sturm und Beben schwer
Sind wir Männer wie Ameisen
Vor der Schöpferkraft nur mehr
Nie bezwingen sie den Fluss
Noch den Baum, der mächtig steht
Seine Wurzeln brechen stets
Jedes unterdrückende Betonbett
Nie bezwingen sie den Fluss
Noch den Baum, der mächtig steht
Seine Wurzeln brechen stets
Jedes unterdrückende Betonbett
Ungezähmt ist die Erde
Frau, Kriegerin und Mutter
Niemand wird dein Herr sein
Niemand wird dich töten
Ungezähmt ist die Erde
Frau, Kriegerin und Mutter
Niemand wird dein Herr sein
Niemand wird dich töten
Ungezähmt ist die Erde
Frau, Kriegerin und Mutter
Niemand wird dein Herr sein
Niemand wird dich töten
Ungezähmt ist die Erde
Frau, Kriegerin und Mutter
Niemand wird dein Herr sein
Niemand wird dich töten