Текст и перевод песни Rodrigo Gallardo - Muertos por la Espalda

Muertos por la Espalda

Ellos estaban antes
Antes que llegaran del mar
Eran y son los únicos
Dueños del territorio austral

Hace 500 vueltas al sol
Que no se deja de empuñar
La resistencia al huracán

Que con soldados arrasa

Son balas por la espalda
Las que recibe el mapuche
Matías y Camilo
No borrarán su nombre

Son muertos por la espalda
Mártires de una lucha por
Recuperar la casa
Donde algún día reinaron
Donde algún día reinaron

Dónde cayó Camilo?
Dónde cayó Camilo?

Que se levante con su bandera
Desde el pehuén en la cordillera

Nos aplastan sin miramiento
Mientras los ricos están comiendo

Hasta que no se tome en cuenta
El valor de la vida misma
Antes que todo antes que nada
Que se vayan con su metralla

Antes que todo antes que nada
Que la tierra no se regala

Son balas por la espalda
Las que recibe el mapuche
Matías y Camilo
No borrarán su nombre

Son muertos por la espalda
Mártires de una lucha por
Recuperar la casa
Donde algún día reinaron
Donde algún día reinaron.

Muertos por la Espalda

Ils étaient là avant
Avant que tu arrives de la mer
Ils étaient et ils sont les seuls
Maîtres du territoire austral

Il y a 500 tours du soleil
Que l'on ne cesse de brandir
La résistance à l'ouragan

Qui rase avec des soldats

Ce sont des balles dans le dos
Que reçoit le Mapuche
Matías et Camilo
Ne seront pas effacés

Ce sont des morts par derrière
Martyrs d'une lutte pour
Récupérer la maison
Où un jour ils ont régné
Où un jour ils ont régné

Où Camilo est-il tombé?
Où Camilo est-il tombé?

Qu'il se lève avec son drapeau
Depuis le pehuén dans la cordillère

Ils nous écrasent sans ménagement
Tandis que les riches mangent

Jusqu'à ce que l'on prenne en compte
La valeur de la vie elle-même
Avant tout, avant tout
Qu'ils s'en aillent avec leurs mitrailleuses

Avant tout, avant tout
Que la terre ne se donne pas

Ce sont des balles dans le dos
Que reçoit le Mapuche
Matías et Camilo
Ne seront pas effacés

Ce sont des morts par derrière
Martyrs d'une lutte pour
Récupérer la maison
Où un jour ils ont régné
Où un jour ils ont régné.