Текст и перевод песни Rodrigo Gallardo - Vientos de Morenada

Vientos de Morenada

Tengo una piedra en el zapato
Que no me deja caminar en paz
Si no la saco no se irá nunca
Más vale que la ponga a volar
Igual que un nudo en la garganta
Saca esa pena fuera del alma
Por el sendero que yo camino
Siempre saludo al fuego y al sol
Cada mañana es un regalo
Como este instante que ya se esfumó
Tengo una musa que es una gata
En estos días reina soledad
Pero con ella somos hermanos
Igual que el lobo con la luna
Si no la saco no se irá nunca
Más vale que la sepa cuidar
Como un hermano, como un amigo
Que no traiciona por la espalda

Vents de Morenada

J'ai une pierre dans la chaussure
Qui ne me permet pas de marcher en paix
Si je ne la retire pas, elle ne partira jamais
Mieux vaut la laisser s'envoler
Comme un nœud dans la gorge
Sors cette peine de mon âme
Sur le chemin que je parcours
Je salue toujours le feu et le soleil
Chaque matin est un cadeau
Comme cet instant qui s'est déjà envolé
J'ai une muse qui est une chatte
En ces jours, la solitude règne
Mais avec elle, nous sommes frères
Comme le loup avec la lune
Si je ne la retire pas, elle ne partira jamais
Mieux vaut savoir la prendre soin d'elle
Comme un frère, comme un ami
Qui ne trahit pas dans le dos