Текст и перевод песни Rodrigo González - Asalto Chido

Asalto Chido

Esto es un asalto chido
Saquen las carteras ya
Bajense los pantalones
Pues los vamos a "basculear"

Presten medallas y aretes
Anillos y pulseras tambien
Somos batos gandalletes
Y nadie nos va a detener

Pongase de frente ala pared
Tirese al suelo
Y no la hagan de tos pues los
Podemos tronar

Pues con la cuarentaicinco
De la edad de mi abuelo
Si acaso parpadean
La de güeso les vamos a volar

Abran ya las cajas fuertes
Valores y vienes tambien
Billetes al contado
Cheques al portador
Y tarjetas de Banamex

Revisen las oficinas
No hay que dejar nada aqui
Esas dos secretarias
Tambien el calculador
Y las maquinas de escribir

Ya estense quietos
Dejen de temblar no respiren
Esa ruca no se vaya desmayar

Callen a ese niño
Ponganle una estopa en la boca
Pues si nos oye javier
De volada que nos viene a apañar

Esto es un asalto chido
Saquen las carteras ya
Bajense los pantalones
Pues los vamos a "basculear"

Mira bien, los vamos de a basculear
Orale wey, los vamos de a basculear

Un cambriolage cool

C'est un cambriolage cool
Sortez vos portefeuilles maintenant
Baissez vos pantalons
On va vous "basculer"

Donnez-moi vos médailles et vos boucles d'oreilles
Les bagues et les bracelets aussi
On est des voyous
Et personne ne nous arrêtera

Face au mur
Au sol
Ne fais pas le malin, sinon
On peut vous faire taire

Avec le 45
De l'âge de mon grand-père
Si tu clignes des yeux
On va te faire exploser la tête

Ouvrez les coffres-forts maintenant
Les valeurs et les biens aussi
Des billets comptant
Des chèques au porteur
Et des cartes Banamex

Inspectez les bureaux
Il ne faut rien laisser ici
Ces deux secrétaires
Et le comptable aussi
Et les machines à écrire

Restez tranquille
Arrêtez de trembler, ne respirez pas
Ne laisse pas cette vieille dame s'évanouir

Fais taire cet enfant
Mets-lui un chiffon dans la bouche
Si Javier nous entend
Il va venir nous prendre

C'est un cambriolage cool
Sortez vos portefeuilles maintenant
Baissez vos pantalons
On va vous "basculer"

Regarde bien, on va te faire basculer
Allez, on va te faire basculer