Текст и перевод песни Rodrigo González - Buscando Trabajo

Buscando Trabajo

Los días de la semana me levantaba temprano
Comprando el periodico buscando trabajo
Trabajo me costaba no encontrar el trabajo
Como traía unos pesos en la bolsa nos dejaba
Hacía largas colas llenando papeles
Hasta que me decían que luego me hablarían
Trabajo, buscar un trabajo
Cuanta gente no anda buscando un trabajo

El tiempo transcurrio, me atrapo en mil oficinas
El dinero voló dejando sola mi bolsa
Y me quede en la calle sin dinero y sin trabajo

Cuando llegué a mi casa mis hijos tenían hambre,
Mi mujer ya hasta marchaba pues ya estaba cansada
Yo me sentí perdido sin saber hacer nada

Trabajo, buscar un trabajo
Cuanat gente no anda buscando un trabajo

Amigo no sabes la desesperación
Que es lo que me tiene en esta condición

Un cuchillo cebollero fue la solución
El primer asalto fue fácil y sin riesgos
Entonces yo pensé que todo sería igual
Hasta que me atraparon como a un animal

Ahora estoy aquí embarrado entre garrotes
Sólo por tener un hambre del carajo
Y mis dificultades de encontrar un trabajo

Ah que trabajo, buscar un trabajo
Cuanta gente no anda buscando trabajo

Looking for Work

Every weekday I woke up early
And bought the newspaper to look for work
Finding a job wasn't easy
But the few dollars I had kept us going
I stood in long lines filling out forms
Until someone told me they'd call me later
Work, looking for a job
So many people are looking for a job

Time went by, I was trapped in a thousand offices
My money ran out, leaving me empty-handed
And I ended up on the streets, broke and jobless

When I came home, my kids were starving,
My wife was about to leave because she had had enough
I felt lost and useless

Work, looking for a job
So many people are looking for a job

My dear, you don't know the desperation
That has brought me to this condition

A kitchen knife was the solution
The first robbery was easy and no-risk
So I thought it could be the start of something
Until I got caught like an animal

Now I'm here, trapped behind bars
All because I was driven by hunger
And the struggle to find a job

Oh, work, looking for a job
So many people are looking for work