Текст и перевод песни Rodrigo González - Buscando Trabajo

Buscando Trabajo

Los días de la semana me levantaba temprano
Comprando el periodico buscando trabajo
Trabajo me costaba no encontrar el trabajo
Como traía unos pesos en la bolsa nos dejaba
Hacía largas colas llenando papeles
Hasta que me decían que luego me hablarían
Trabajo, buscar un trabajo
Cuanta gente no anda buscando un trabajo

El tiempo transcurrio, me atrapo en mil oficinas
El dinero voló dejando sola mi bolsa
Y me quede en la calle sin dinero y sin trabajo

Cuando llegué a mi casa mis hijos tenían hambre,
Mi mujer ya hasta marchaba pues ya estaba cansada
Yo me sentí perdido sin saber hacer nada

Trabajo, buscar un trabajo
Cuanat gente no anda buscando un trabajo

Amigo no sabes la desesperación
Que es lo que me tiene en esta condición

Un cuchillo cebollero fue la solución
El primer asalto fue fácil y sin riesgos
Entonces yo pensé que todo sería igual
Hasta que me atraparon como a un animal

Ahora estoy aquí embarrado entre garrotes
Sólo por tener un hambre del carajo
Y mis dificultades de encontrar un trabajo

Ah que trabajo, buscar un trabajo
Cuanta gente no anda buscando trabajo

À la recherche d'un emploi

Tous les jours de la semaine, je me levais tôt
J'achetais le journal, à la recherche d'un emploi
Trouver un emploi, ça me coûtait cher
Comme j'avais un peu d'argent dans ma poche, ça nous laissait
Je faisais de longues files d'attente, remplissant des papiers
Jusqu'à ce qu'on me dise qu'ils me contacteraient plus tard
Un emploi, chercher un emploi
Combien de gens ne cherchent pas un emploi ?

Le temps a passé, je me suis retrouvé dans des milliers de bureaux
L'argent s'est envolé, laissant ma poche vide
Et je me suis retrouvé dans la rue, sans argent et sans emploi

Quand je suis rentré à la maison, mes enfants avaient faim,
Ma femme était déjà partie, elle en avait assez
Je me suis senti perdu, ne sachant pas quoi faire

Un emploi, chercher un emploi
Combien de gens ne cherchent pas un emploi ?

Mon ami, tu ne sais pas la désespérance
Qui me met dans cette situation

Un couteau à éplucher l'oignon a été la solution
Le premier braquage a été facile et sans risque
Alors j'ai pensé que tout serait pareil
Jusqu'à ce qu'on m'attrape, comme un animal

Maintenant je suis ici, couvert de boue, entre les barreaux
Seulement à cause de ma faim de loup
Et de mes difficultés à trouver un emploi

Ah, un emploi, chercher un emploi
Combien de gens ne cherchent pas un emploi ?