Текст и перевод песни Rodrigo González - Cancion de Amor (De Jack el Destripador)
El
amor
que
yo
te
tengo
L'amour
que
je
ressens
pour
toi
Es
el
de
Edipo
a
su
madre
Est
celui
d'Œdipe
pour
sa
mère
El
de
Dalila
a
Sanson
Celui
de
Dalila
pour
Samson
El
de
David
a
Goliat.
Celui
de
David
pour
Goliath.
El
cariño
que
en
tí
siento
L'affection
que
j'ai
pour
toi
Es
el
de
Elektra
a
su
padre
Est
celui
d'Électre
pour
son
père
El
de
Hamlett
a
su
hermano
Celui
d'Hamlet
pour
son
frère
De
Borgia
a
la
humanidad.
De
Borgia
pour
l'humanité.
La
pasion
que
me
despiertas
La
passion
que
tu
me
fais
ressentir
Cual
Hittler
a
los
judios
Comme
Hitler
pour
les
Juifs
Musolini
a
las
masas
Mussolini
pour
les
masses
No,
no
la
puedo
evitar
Non,
je
ne
peux
pas
l'éviter
Mas
si
acaso
no
te
alertas
Mais
si
par
hasard
tu
n'es
pas
attentive
No
te
vayas
a
quejar
Ne
te
plains
pas
Que
en
cualquiera
noche
incierta
Que
dans
une
nuit
incertaine
Que
en
cualquiera
noche
incierta
Que
dans
une
nuit
incertaine
Yo
te
vaya
a
destripar.
Je
te
décapite.
El
Amor
que
yo
te
tengo
L'amour
que
je
ressens
pour
toi
Es
el
de
Reagan
a
Castro
Est
celui
de
Reagan
pour
Castro
El
de
Somosa
a
Sandino
Celui
de
Somoza
pour
Sandino
De
Margarita
a
Galtiheri.
De
Margarita
pour
Galtiheri.
El
cariño
que
en
tí
siento
L'affection
que
j'ai
pour
toi
Es
el
de
un
perro
hacia
un
gato
Est
celui
d'un
chien
pour
un
chat
El
de
una
araña
a
una
mosca
Celui
d'une
araignée
pour
une
mouche
El
de
Judas
a
Jesús.
Celui
de
Judas
pour
Jésus.
La
pasion
que
me
despiertas
La
passion
que
tu
me
fais
ressentir
Es
del
ladrón
a
las
puertas
Est
celle
du
voleur
aux
portes
Es
del
señor
al
demonio
Est
celle
du
seigneur
pour
le
démon
No,
no
la
puedo
evitar
Non,
je
ne
peux
pas
l'éviter
Y
si
a
caso
no
te
alertas
Et
si
par
hasard
tu
n'es
pas
attentive
No
te
vayas
a
quejar
Ne
te
plains
pas
Que
en
cualquiera
noche
incierta
Que
dans
une
nuit
incertaine
Que
en
cualquiera
noche
incierta
Que
dans
une
nuit
incertaine
Yo
te
vaya
a
destripar.
Je
te
décapite.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.