Текст и перевод песни Rodrigo González - Dicen Que La Muerte

Dicen Que La Muerte

Dicen que la muerte anda tras mis huesos.
Si es así la espero, pa' darle sus besos.
Y si no me alcanza la muy condenada,
Me paro un ratito pa' verla enojada

Cuentan que la muerte, va muy atareada,
Llevándose viejos, también muchas chavas.
Que asusta a la gente, que asusta de veras,
Pues viene y te lleva, aunque no lo quieras.

La gente le teme; tal vez mas que al diablo,
Siente un gran castillo, cuando pobre esta.
Y hasta cuentan dichos de sobrevivencia:
De espíritus locos que retan la ciencia.

Dicen que la muerte, va muy atareada,
Llevándose viejos, también muchas chavas.
Que asusta a la gente, que asusta de veras,
Pues viene y te lleva, aunque no lo quieras.

Más hay quien no teme, ni si quiera un poco.
Ya sea por estar cuerdo, o por estar loco.
Y si tu te acercas a los cementerios,
Veras mucha gente haciendo misterios.

Cuentan que la muerte, va muy atareada,
Llevándose viejos, también muchas chavas.
Que asusta a la gente, que asusta de veras,
Pues viene y te lleva, aunque no lo quieras.

Они говорят, что смерть

Они говорят, что смерть преследует мои кости.
Так что я жду ее, чтобы подарить ей свои поцелуи.
И если она не догонит меня, проклятая,
Я встану на минутку, чтобы посмотреть, как она злится.

Говорят, что смерть очень занята,
Унося стариков, а также многих девчонок.
Что она пугает людей, что она действительно страшна,
Ведь она приходит и забирает тебя, даже если ты этого не хочешь.

Люди боятся ее, возможно, даже больше, чем дьявола,
Они чувствуют себя в огромном замке, когда она рядом.
И даже рассказывают истории о выживших:
О безумных духах, которые бросают вызов науке.

Говорят, что смерть очень занята,
Унося стариков, а также многих девчонок.
Что она пугает людей, что она действительно страшна,
Ведь она приходит и забирает тебя, даже если ты этого не хочешь.

Но есть те, кто не боится, ни капельки.
Будь то потому, что они в своем уме, или потому, что они безумны.
И если ты подойдешь к кладбищу,
Ты увидишь много людей, занимающихся тайнами.

Говорят, что смерть очень занята,
Унося стариков, а также многих девчонок.
Что она пугает людей, что она действительно страшна,
Ведь она приходит и забирает тебя, даже если ты этого не хочешь.