Текст и перевод песни Rodrigo González - Diva Francesa

Diva Francesa

Su mamá lo protegía mucho,
Una mujer que parecía macho.
Su papá era débil de carácter,
Siempre pegaba al pobre muchacho.

Sus hermanas le ponían vestidos,
Sus amigos le echaban silbidos,
Siempre estaba clavado en su casa,
No lo dejaban jugar con la raza.
Y el tiempo se lo fumo...
Forjado en papel de estraza.

Al llegar a la adolescencia,
De las nenas no capto su esencia.
Siempre fue un chamaco solitario,
Que lentamente cambio de vestuario.

Su papá se acelero todito,
Su mamá le dijo o mijito,
El doctor dijo a primera vista,
Señores su hijo es un transportista.
Y el tiempo lo remato...
En actor de teatro de resistas.

French Diva

His mother was very protective,
A woman who seemed like a man.
His father was weak of character,
Always hitting the poor boy.

His sisters put him in dresses,
His friends whistled at him,
He was always stuck in his house,
They wouldn't let him play with the guys.
And time ate him up...
He forged himself from wrapping paper.

When he reached adolescence,
He didn't get the girls' essence.
He was always a lonely boy,
Who slowly changed his wardrobe.

His father got really angry,
His mother said, "Oh, my little boy,"
The doctor said at first sight,
Gentlemen, your son is a transvestite.
And time finished him off...
As an actor in a resistance theater.