Текст и перевод песни Rodrigo González - Diva Francesa

Diva Francesa

Su mamá lo protegía mucho,
Una mujer que parecía macho.
Su papá era débil de carácter,
Siempre pegaba al pobre muchacho.

Sus hermanas le ponían vestidos,
Sus amigos le echaban silbidos,
Siempre estaba clavado en su casa,
No lo dejaban jugar con la raza.
Y el tiempo se lo fumo...
Forjado en papel de estraza.

Al llegar a la adolescencia,
De las nenas no capto su esencia.
Siempre fue un chamaco solitario,
Que lentamente cambio de vestuario.

Su papá se acelero todito,
Su mamá le dijo o mijito,
El doctor dijo a primera vista,
Señores su hijo es un transportista.
Y el tiempo lo remato...
En actor de teatro de resistas.

Diva Française

Ta maman te protégeait beaucoup,
Une femme qui ressemblait à un homme.
Ton père était faible de caractère,
Il battait toujours le pauvre garçon.

Tes sœurs te mettaient des robes,
Tes amis te sifflaient,
Tu étais toujours cloué à la maison,
Ils ne te laissaient pas jouer avec la race.
Et le temps t'a fumé...
Forgé dans du papier de paille.

En atteignant l'adolescence,
Tu n'as pas compris l'essence des filles.
Tu as toujours été un garçon solitaire,
Qui a lentement changé de garde-robe.

Ton père s'est accéléré tout,
Ta mère t'a dit oh mon petit,
Le médecin a dit à première vue,
Messieurs, votre fils est un transporteur.
Et le temps l'a achevé...
En acteur de théâtre de résistance.