Текст и перевод песни Rodrigo González - El Feo

El Feo

Que feo estoy...
Asta yo mismo me asusto al mirarme en un espejo.
Que feo estoy...
Estube feo de chiquito y estoy feo aora de viejo.
Que feo estoy...
Y siempre quise tener una novia bien bonita,
Pus que paso...
Que lo unico que consegui fue una chava tronadita.

Que feo estoy...
Yo recuerdo que mi mami asta lorava de tristeza.! Hep¡ Que feo estoy...
Tengo barros e la cara y muy grande la caveza.
Ya mi papi me desia,
Yo no se pa que nasiste,
Mis amigos se reian de mi carota de chiste.

En la noche ya no salgo por que asusto a los viejotos,
Y en el dia asusto a niños chiquitos,
Nesesito ponerme en serio un tratamiento de belleza,
Para que me rezanen los barro y me limen la cabeza.

Que feo estoy...
Me contratanpara estrella en peliculas de orror.
Que feo estoy...
Asusto a los leones con mi aliento de lo peor,
Que feo estoy...
Cuando rasco de mis barros me salen como lombrises,
Gusanitos muy chistosos que comen mis sicatrises.

Que feo estoy...
Pues siempre estoy eructando y echo pedos por doquier.
Pues me escarbo las narises mientras me apestan los pies.
Y pa acabar...
Tengo un ojo bien podrido y me faltan 7 dientes.

Tengo una pata de palo y una mano de hule espuma,
Tengo una joroba verde y una barriga que abruma,
Nesesito ponerme en serio un tratamiento de belleza,
Para que me rezanen los barro y me limen la cabeza.

Que feo estoooooy.

Le Laid

Comme je suis laid...
Même moi, je suis effrayé quand je me regarde dans un miroir.
Comme je suis laid...
J'étais laid quand j'étais enfant et je suis laid maintenant que je suis vieux.
Comme je suis laid...
Et j'ai toujours voulu avoir une petite amie très belle,
Eh bien, qu'est-ce qui s'est passé...
La seule chose que j'ai eue, c'est une fille cinglée.

Comme je suis laid...
Je me souviens que ma mère pleurait de tristesse ! Hep ! Comme je suis laid...
J'ai des boutons sur le visage et une grosse tête.
Mon père me disait déjà,
Je ne sais pas pourquoi tu es né,
Mes amis se moquaient de mon visage de blague.

Le soir, je ne sors plus parce que j'effraie les vieux,
Et le jour, j'effraie les petits enfants,
J'ai besoin de me mettre sérieusement à un traitement de beauté,
Pour que mes boutons disparaissent et que ma tête soit lissée.

Comme je suis laid...
Je suis embauché pour être une star dans des films d'horreur.
Comme je suis laid...
J'effraie les lions avec mon haleine horrible,
Comme je suis laid...
Quand je gratte mes boutons, ils sortent comme des vers,
De petits vers amusants qui mangent mes cicatrices.

Comme je suis laid...
Eh bien, je rots tout le temps et je pète partout.
Alors, je me gratte le nez pendant que mes pieds me puent.
Et pour couronner le tout...
J'ai un œil tout pourri et il me manque 7 dents.

J'ai une jambe de bois et une main en mousse de caoutchouc,
J'ai une bosse verte et un ventre qui opprime,
J'ai besoin de me mettre sérieusement à un traitement de beauté,
Pour que mes boutons disparaissent et que ma tête soit lissée.

Comme je suis laaaaaid.