Текст и перевод песни Rodrigo González - Islas

Islas

El llego a la vida en un viejo edificio de cemento
De una antigua ciudad de concreto entre gente con cara de pavimento
Y con sueños hechos de un mal aliento
El crecio en las calles
Aprendiendo pensamientos de zorrillo
Conociendo sentimientos de ladrillo
Con miradas y colores de estanquillo
Y con cuentos despojados de su brillo
Ya que el...
Nacio en una isla
En una isla mental
Y crecio en otra isla
En otra isla social
Y murio en la gran isla
En la gran isla mental
Y asi fue que todo aislado
Por aqui vino a pasar
El soño una tarde
De utopias de amor y poesias
Con sus juegos y colores de alegrias
Y ya nunca pudo mas estar tranquilo
Acechando como un loco ese tal dia
Y soño y soño
Y soño que escapaba a la violencia
De su utopia hecha de conciencia
Que sacaba de su quicio las conciencias
Y lentamente estacionaba la paciencia
Ya que el...

Nacio en una isla
En una isla mental
Y crecio en otra isla
En otra isla social
Y murio en la gran isla
En la gran isla mundial
Y asi fue que todo aislado por aqui vino a pasar:"v

Islands

He arrived in life in an old cement building
Of an old cement city among people with concrete faces
And with dreams made of bad breath
He grew up in the streets
Learning the thoughts of a skunk
Knowing the feelings of a brick
With looks and colors of a newspaper stand
And with stories stripped of their shine
Because he...
Was born on an island
On a mental island
And he grew up on another island
On another social island
And he died on the big island
On the big mental island
And so it was that all isolated
He came here to pass by
He dreamed one afternoon
Of utopias of love and poetry
With its games and colors of joy
And he could never be at peace again
Lurking like a madman for that day
And he dreamed and dreamed
And he dreamed that he escaped from the violence
Of his utopia made of conscience
That drove consciences out of their minds
And slowly parked patience
Because he...

Was born on an island
On a mental island
And he grew up on another island
On another social island
And he died on the big island
On the big world island
And so it was that all isolated he came here to pass by