Текст и перевод песни Rodrigo González - La Maquina Del Tiempo

La Maquina Del Tiempo

Préstame tu máquina del tiempo
Pues siempre te veo muy feliz
No seas egoísta, presta el cuento
Para así poderlo compartir

Préstame tu máquina del tiempo
También por ahí quiero viajar
Conocer el cielo y el infierno
En tu compañía aeronaval

Disparado hacia el cielo rumbo a Andrómeda
Vagando por el infinito voy
Fastidiado de la guerra y la explotación
Y una historia circular de vicio y corrupción

Préstame tu máquina del tiempo
Quiero conocer la eternidad
Saludar de manos a lo nuevo
Y perderme en una extraña edad

Préstame tu máquina del tiempo
Que al cabo tu ni la vas a usar
Sé que tienes miedo a disolverte
Y perder tu extraña identidad

Disparado hacia el cielo rumbo a Andrómeda,
Vagando por el infinito voy.
Fastidiado de la guerra y la explotación,
Y una historia circular de vicio y corrupción.

Préstame tu máquina del tiempo, sí
Préstame tu máquina del tiempo (uh-oh-uh-oh)

Presta...
Presta tu máquina del tiempo, sí, sí
Ya me voy
Para otra dimensión llena de smog

(Uh-oh-uh-oh-uh-oh-uh-oh-uh-oh)
Hay nos vemos luego
Hay nos vemos luego bajo el sol
Hay nos vemos luego bajo el sol, sí
Hay nos vemos luego bajo el sol
Se despide de ustedes...
Su amigo el Rockdrigo
(Uh-oh-uh-oh-uh-oh-uh-oh-uh-oh-uh-oh)
(Uh-oh-uh-oh-uh-oh-uh-oh-uh-oh-uh-oh)
(Uh-oh-uh-oh-uh-oh-uh-oh-uh-oh-uh-oh)
(Uh-oh-uh-oh-uh-oh)

(Gracias muy amables)
(Gracias por haber estado aquí)

La Machine à Temps

Prête-moi ta machine à remonter le temps
Car je te vois toujours si heureux
Ne sois pas égoïste, prête l'histoire
Pour pouvoir la partager

Prête-moi ta machine à remonter le temps
J'aimerais aussi voyager à travers le temps
Connaître le ciel et l'enfer
En ta compagnie aéronavale

Lancé vers le ciel en direction d'Andromède
Je erre dans l'infini
Fatigué de la guerre et de l'exploitation
Et d'une histoire circulaire de vice et de corruption

Prête-moi ta machine à remonter le temps
Je veux connaître l'éternité
Saluer le nouveau de la main
Et me perdre dans un âge étrange

Prête-moi ta machine à remonter le temps
De toute façon, tu ne vas pas l'utiliser
Je sais que tu as peur de te dissoudre
Et de perdre ta étrange identité

Lancé vers le ciel en direction d'Andromède,
Je erre dans l'infini.
Fatigué de la guerre et de l'exploitation,
Et d'une histoire circulaire de vice et de corruption.

Prête-moi ta machine à remonter le temps, oui
Prête-moi ta machine à remonter le temps (uh-oh-uh-oh)

Prête...
Prête ta machine à remonter le temps, oui, oui
Je pars
Pour une autre dimension pleine de smog

(Uh-oh-uh-oh-uh-oh-uh-oh-uh-oh)
On se voit plus tard
On se voit plus tard sous le soleil
On se voit plus tard sous le soleil, oui
On se voit plus tard sous le soleil
Se dit au revoir...
Votre ami Rockdrigo
(Uh-oh-uh-oh-uh-oh-uh-oh-uh-oh-uh-oh)
(Uh-oh-uh-oh-uh-oh-uh-oh-uh-oh-uh-oh)
(Uh-oh-uh-oh-uh-oh-uh-oh-uh-oh-uh-oh)
(Uh-oh-uh-oh-uh-oh)

(Merci beaucoup)
(Merci d'avoir été là)