Текст и перевод песни Rodrigo González - Los Intelectuales

Los Intelectuales

Ando este, no lo ando inaugurando
Pero si lo ando tratando de hacer un poquito comercial
Un instrumento que nació desde hace mucho tiempo
Creo que nació desde la época paleolítica este instrumento
Vulgarmente llamado como el cogote
O el tunel de la cantada

En un lejano lugar retacado de nopales
Había unos tipos extraños llamados intelectuales
Se la pasaban leyendo para ser sabios y doctos
Pues no querían seguir siendo bulgares tipos autoctos

Los veías en los cafes llenos de libros profundos
Y en eventos culturales olía a conciertos rotundos
Constantemente escribían poemas y cuentos cortos
Y aunque no los comprendían se quedaban como absortos

Si veías tal escritura te sentías medio agotado
Porque con tal estructura te ibas bien apantallado
No sabías si eran marcianos mexicanos o europeos
Angeles, diablos o enanos, cardiacos o prometeos

Y así estos tipos extraños
Siempre estaban cavilando
Y hasta cuando iban al baño
Se la pasaban pensando

Pensaban cuado comían
En la esquina en el avión
Pensaban cuando dormían
Pensaban en el camión

Y entre tanto pensamiento
Análisis y esctructura
Decían conocer la neta y hasta también la locura
Pero al llegar a su casa se liaba con su mujer
Sientiendose de otra raza nunca daban pa' comer

Llegué un lejano lugar retacado de nopales
Había unos tipos extraños llamados intelectuales
En un lejano lugar retacado de nopales
Había unos tipos extraños llamados intelectuales

Интеллигенты

Я хожу и не хожу на открытия
Но я пытаюсь сделать их немного коммерческими, детка
Инструмент, который появился давно
Думаю, еще в палеолитическую эпоху появился этот инструмент
В народе его называют щеей
Или туннелем певицы

В далеком месте, заваленном кактусами
Жили странные люди, называемые интеллигентами
Они постоянно читали, чтобы стать мудрыми и учеными
Потому что они не хотели оставаться обычными аборигенами

Их можно было увидеть в кафе, заваленных глубокомысленными книгами
А на культурных мероприятиях пахло оглушительными концертами
Они постоянно писали стихи и рассказы
И хотя их никто не понимал, они оставались в полном восторге

Если тебе попадалась такая писанина, ты чувствовал себя выжатым как лимон
Потому что этот строй просто ошеломлял тебя
Ты не понимал, были ли они марсианами, мексиканцами, европейцами
Ангелами, демонами, карликами, сердечниками или прометеями

Так что эти странные люди
Всегда размышляли
И даже когда они сидели на горшке
Они все время думали

Они думали во время еды
На перекрестке, в самолете
Они думали во сне
Они думали в автобусе

И в этом потоке мыслей
Анализа и структуры
Они говорили, что знают правду и даже безумие
Но, придя домой, они ругались со своей женой
Считая себя другой расой, они никогда не заботились о еде

Я приехал в далекое место, заваленное кактусами
Там были странные люди, называемые интеллигентами
В далеком месте, заваленном кактусами
Там были странные люди, называемые интеллигентами