Текст и перевод песни Rodrigo González - Oye tú, pescador

Oye tú, pescador

Dia tras dia con el cobre en la piel
Contando las madrugadas, mientras ajustas tu red.
Ligeros tintes de oro, iluminan tu sarpar.
Violas y botes de plata, luciernagas de altamar
En la bocana, las gaviotas de papel
Anuncian manchas de vida, que te podran proveer
De poder vivir con el, de vender sudando tu trabajo
Algo en la brisa del mar, hace que no lo mandes alcarajo.

Oye tu pescador, Oye tu pescador
Oye tu pescador, Oye tu pescador
Estas contento, cuando hace buen tiempo y sol

Viejas Riveras cielos azul carmesí
Gente que gasta sus manos, muy humedas sin pedigri
Historias llenas de escamas, cuentos salinos de otoño
Licores que rompen vidas sin avisar un retoño

Rompes las olas, con la proa de tu existir
Diez peces un caracol, justifican tu sentir
Conociendo la tormenta, sabiendo lo que es un ciclon
Corrientes y brisas marinas conforman asi tu canción
Oye tu pescador, Oye tu pescador
Oye tu pescador, Oye tu pescador
Estas contento, cuando hace buen tiempo y sol
Estas contento, cuando hace buen tiempo

Hé, pêcheur

Jour après jour, avec le cuivre sur la peau
Comptant les aurores, tandis que tu ajustes ton filet.
Légères teintes d'or, illuminent ton départ.
Violons et bateaux d'argent, lucioles de haute mer
À l'embouchure, les goélands de papier
Annoncent des taches de vie, qui peuvent te pourvoir
De pouvoir vivre avec, de vendre en transpirant ton travail
Quelque chose dans la brise de la mer, fait que tu ne le jettes pas au loin.

Hé, pêcheur, Hé, pêcheur
Hé, pêcheur, Hé, pêcheur
Es-tu content, quand il fait beau temps et soleil

Vieilles rivières, ciel bleu cramoisi
Des gens qui usent leurs mains, très humides sans pedigree
Des histoires pleines d'écailles, des contes salins d'automne
Des liqueurs qui brisent des vies sans prévenir un rejeton

Tu brises les vagues, avec la proue de ton existence
Dix poissons, un escargot, justifient ton sentiment
Connaissant la tempête, sachant ce qu'est un cyclone
Courants et brises marines composent ainsi ta chanson
Hé, pêcheur, Hé, pêcheur
Hé, pêcheur, Hé, pêcheur
Es-tu content, quand il fait beau temps et soleil
Es-tu content, quand il fait beau temps