Текст и перевод песни Rodrigo González - Puedes

Puedes

Puedes tomar un avión
Nave espacial o camión
Puedes ver mucha televisió
Para escaparte de aquí, mas
Por muy lejos que tu vayas
Nunca podrás escaparte de ti

Puedes mentirle al doctor
A este y al otro señor
Puedes mentir con honor
Para sentirte aquí, pero
Aunque mientas y mas mientas
A quien mas mientes
Siempre es a ti

Puedes negar la verdad
Clavarte en la falsedad
Puedes pensar que hay amor
En este mundo zumbas de horror

Puedes aislar la razón
Y matar a tu corazón
Puedes ahogarte en gran diversión
Para olvidarte de aqui, mas
Siempre cuando tu regreses
Habrá una sombra esperando por ti

Puedes comprar el calor
De un personal mundo mejor
Puedes tapar el dolor
De todo a tu alrededor, mas
Aunque tapes y mas tapes
Ya vendrán días llenos de rigor.

You Can

You can jump on a plane
A rocket ship or a train
You can watch a lot of TV
To get away from here, but
No matter how far you go
You can never get away from you

You can lie to the doctor
That is, to Mr. Pharmacist
You can lie with an honest face
Joyfully embracing the blatant lies
But no matter how much you lie
To whom do you lie the most?
Yourself

You can deny truth
Dive head-first into falsehood
You can think that there is love
In this world of buzzing horror

You can isolate reason
Murder your own heart
You can drown yourself in pure joy
To forget about here, but
Whenever you return
There will always be a shadow waiting for you

You can buy warmth
From a personal, wonderful world
You can cover up the pain
Of everything around you, but
No matter how much you cover up
Days filled with rigor will come.