Текст и перевод песни Rodrigo González - Puedes

Puedes

Puedes tomar un avión
Nave espacial o camión
Puedes ver mucha televisió
Para escaparte de aquí, mas
Por muy lejos que tu vayas
Nunca podrás escaparte de ti

Puedes mentirle al doctor
A este y al otro señor
Puedes mentir con honor
Para sentirte aquí, pero
Aunque mientas y mas mientas
A quien mas mientes
Siempre es a ti

Puedes negar la verdad
Clavarte en la falsedad
Puedes pensar que hay amor
En este mundo zumbas de horror

Puedes aislar la razón
Y matar a tu corazón
Puedes ahogarte en gran diversión
Para olvidarte de aqui, mas
Siempre cuando tu regreses
Habrá una sombra esperando por ti

Puedes comprar el calor
De un personal mundo mejor
Puedes tapar el dolor
De todo a tu alrededor, mas
Aunque tapes y mas tapes
Ya vendrán días llenos de rigor.

Tu peux

Tu peux prendre un avion
Un vaisseau spatial ou un camion
Tu peux regarder beaucoup de télévision
Pour t'échapper d'ici, mais
Aussi loin que tu ailles
Tu ne pourras jamais t'échapper de toi-même

Tu peux mentir au médecin
À celui-ci et à l'autre monsieur
Tu peux mentir avec honneur
Pour te sentir ici, mais
Même si tu mens et mens encore
À qui mens-tu le plus
C'est toujours à toi-même

Tu peux nier la vérité
Te planter dans le mensonge
Tu peux penser qu'il y a de l'amour
Dans ce monde bourdonnant d'horreur

Tu peux isoler la raison
Et tuer ton cœur
Tu peux te noyer dans le grand divertissement
Pour oublier d'ici, mais
Chaque fois que tu reviens
Il y aura une ombre qui t'attend

Tu peux acheter la chaleur
D'un monde meilleur et personnel
Tu peux couvrir la douleur
De tout autour de toi, mais
Même si tu caches et caches encore
Il viendra des jours pleins de rigueur