Текст и перевод песни Rodrigo González - Si Acaso
Si
acaso
tuviera
la
vida
comprada
If
I
had
a
life
that
was
bought
Un
futuro
no
escrito
A
future
unwritten
Sobrel
el
dintel
de
la
nada
Above
the
threshold
of
nothingness
Entonces
dijera
Then
I
would
say
Su
mente
no
está
sana
Her
mind
is
unwell
Pues
no
sabe
que
le
espera
For
she
doesn't
know
what
awaits
her
Que
le
espera
del
mañana
That
tomorrow
awaits
her
Si
acaso
tuviera
la
vida
pagada
If
I
had
a
life
that
was
paid
for
Una
cuenta
en
ese
banco
An
account
in
that
bank
Un
terreno
en
la
enramada
A
plot
of
land
in
the
thicket
Si
acaso
tuviera
If
I
had
Una
fácil
profesión
An
easy
profession
Un
morirse
en
la
oficina
A
dying
at
the
office
Tras
una
jubilación
After
a
retirement
Un
pudrirse
en
la
rutina
A
rotting
in
the
routine
Tras
otra
jubilación
After
another
retirement
Entonces
tendría
Then
I
would
have
Entonces
tendría
a
la
muerte
de
amiga
Then
I
would
have
death
as
a
friend
Todo
el
día
All
day
long
Si
acaso
tuviera
un
pastel
de
obsidiana
If
I
had
an
obsidian
cake
Una
gran
mesa
de
cera
A
large
table
of
wax
Vientos
sucios
de
mañana
Dirty
winds
of
tomorrow
Por
eso
dijera
That's
why
I
would
say
Es
un
cielo
de
hojalata
It
is
a
tin
sky
Sobre
barcos
de
madera
Over
wooden
ships
Rumiando
nubes
de
plata
Mulling
over
silver
clouds
Si
acaso
tuviera
un
amor
de
lentejuelas
If
I
had
a
love
of
sequins
Una
estrofa
de
quimeras
A
stanza
of
chimeras
Y
un
arcoiris
de
estelas
And
a
rainbow
of
wakes
Si
acaso
tuviera
un
asesino
y
un
plano
If
I
had
an
assassin
and
a
plan
Unos
pasos
de
magnesio
Some
footsteps
of
magnesium
Sobre
el
filo
del
océano
On
the
edge
of
the
ocean
Entonces
tendría
Then
I
would
have
Entonces
tendría
a
la
muerte
de
amiga
Then
I
would
have
death
as
a
friend
Todo
el
día
All
day
long
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.