Текст и перевод песни Rodrigo González - Solares Baldios

Solares Baldios

Hey, hey, hey, hey

Ella estaba sentada en un jardín de sopor
Sentada sobre la nada viendo fantasmas de amor
Con los dedos amarillos por los cigarrillos
Y excesos de ron
Cruzan mi mente solares
Solares baldíos de amor

Hey, hey, hey, hey

Ella se mece en su hamaca enredada en el tiempo
Con la mirada ya flaca porque nunca regresó
Dicen los niños que juegan a ver quien atina
A los vasos de ron
Cruzan mi mente solares
Solares baldíos de amor

Es un cometa la imagen, es un mapa de vapor
"Voy por cigarros" le dijo,
Se puso el sombrero y jamás regresó
"Ya no arañes las nubes" le recetó algún doctor
Pero ella estruja lugares
Que dan a solares baldíos de amor

Hey, hey, hey, hey

Fue a sacudir al tendero, al policía y al dolor
Pero de aquel paradero solo silencio encontró
Los días eran sospecha de algún enemigo
Con el odio a flor
Eran su vida solares
Solares baldíos de amor

Supo del día en que sabia adivinar el color
Y en un teléfono viejo ella escupió su dolor
"Miles de gentes perdidas" le dijo un lejano interlocutor
Eran su vida solares
Solares baldíos de amor

Es un cometa la imagen, es un mapa de vapor
"Voy por cigarros" le dijo,
Se puso el sombrero y jamás regresó
"Ya no arañes las nubes" le recetó algún doctor
Pero ella estruja lugares
Que dan a solares baldíos de amor

Que dan a solares baldíos
Baldíos de amor
Que dan a solares baldíos...

Terrains vagues

Hey, hey, hey, hey

Tu étais assise dans un jardin de somnolence
Assise sur le néant, regardant des fantômes d'amour
Avec des doigts jaunes à cause des cigarettes
Et des excès de rhum
Des terrains vagues traversent mon esprit
Des terrains vagues d'amour

Hey, hey, hey, hey

Tu te berces dans ton hamac, prise au piège dans le temps
Avec un regard déjà maigre parce que tu n'es jamais revenue
Les enfants disent qu'ils jouent à celui qui touche
Les verres de rhum
Des terrains vagues traversent mon esprit
Des terrains vagues d'amour

C'est une comète, l'image, c'est une carte de vapeur
"Je vais chercher des cigarettes", as-tu dit,
Tu as mis ton chapeau et tu n'es jamais revenue
"Ne gratte plus les nuages", t'a prescrit un médecin
Mais tu serres des endroits
Qui donnent sur des terrains vagues d'amour

Hey, hey, hey, hey

Tu es allée secouer l'épicier, le policier et la douleur
Mais de cet endroit, tu n'as trouvé que le silence
Les jours étaient la suspicion d'un ennemi
Avec la haine à fleur
C'étaient tes terrains vagues
Des terrains vagues d'amour

Tu as su du jour où tu savais deviner la couleur
Et dans un vieux téléphone, tu as craché ta douleur
"Des milliers de personnes perdues", t'a dit un interlocuteur lointain
C'étaient tes terrains vagues
Des terrains vagues d'amour

C'est une comète, l'image, c'est une carte de vapeur
"Je vais chercher des cigarettes", as-tu dit,
Tu as mis ton chapeau et tu n'es jamais revenue
"Ne gratte plus les nuages", t'a prescrit un médecin
Mais tu serres des endroits
Qui donnent sur des terrains vagues d'amour

Qui donnent sur des terrains vagues
Des terrains vagues d'amour
Qui donnent sur des terrains vagues...