Текст и перевод песни Rodrigo González - Susana De La Manana

Susana De La Manana

Con tus manos sobre la máquina de escribir
Contestando las llamadas día tras días sin sentir
Tus ojos vuelan siempre con rumbo del reloj
La novela semanal, el último hit musical
La pintural de labios, el rímel, la moda, el peinado
Sábado en la noche a la discoteque
Revistas y televisiones que te dan la imagen
De lo que tú debes pensar o sentir
Susana de la mañana
Tu ves escritos hasta en la tarde
El día se pasa entre fábulas y cuentos viejos
Fastidios que no saben esconderse o irse lejos
Pero no importa ya que el amor llegará
Ese príncipe encantado algun día te salvará
Pero te vas por la calle y al
Llegar la noche y ya nada sabes más de ti
En ese continuo lo mismo que siempre te espera
Antes de dormir y empezar otra vez
Susana de la mañana
Tu ves escritos hasta en la tarde
De checar bien la tarjeta
Y asi los jefes no te regañen
Susana de sueños viejos días aburridos
Mirada hacia ningun lugar

Susana De La Manana

Avec tes mains sur la machine à écrire
Répondre aux appels jour après jour sans le sentir
Tes yeux volent toujours dans le sens des aiguilles d'une montre
Le roman hebdomadaire, le dernier hit musical
Le rouge à lèvres, le mascara, la mode, la coiffure
Samedi soir à la discothèque
Magazines et télévisions qui te donnent l'image
De ce que tu dois penser ou ressentir
Susana du matin
Tu vois des écrits même dans l'après-midi
La journée se passe entre fables et vieux contes
Fastidies qui ne savent pas se cacher ou aller loin
Mais peu importe, car l'amour arrivera
Ce prince charmant te sauvera un jour
Mais tu marches dans la rue et quand
La nuit arrive et tu ne sais plus rien de toi
Dans ce continuum la même chose qui t'attend toujours
Avant de dormir et de recommencer
Susana du matin
Tu vois des écrits même dans l'après-midi
De bien vérifier la carte
Et ainsi les patrons ne te réprimandent pas
Susana de vieux rêves, jours ennuyeux
Regard vers nulle part